24小时热门版块排行榜    

查看: 292  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xiao62666

木虫 (著名写手)

[交流] 求助一小段日文翻译,

求助高手帮忙翻译一小段日文
日文原文见下面的图片
会日语的朋友们帮帮忙啊,如果金币不够可以再加!

[ Last edited by xiao62666 on 2009-10-11 at 14:49 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiao62666

木虫 (著名写手)

就是因为有部分不懂,本人没有日语基础,除了几个与汉语差不多的猜猜,其它都不懂,高手只要帮我那部分翻译一下,不一定要求多少通顺。
3楼2009-10-13 08:21:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

bhz_2001

铁杆木虫 (著名写手)

自己在线翻译下估计就差不多了
坚持就是胜利
2楼2009-10-12 14:00:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lofi9788

新虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiao62666(金币+10,VIP+0):谢谢你 10-16 08:21
毛细管电泳装置:使用waters产的quanta4000e型系统。分离用毛细管使用内径75um,全长60cm,有效长度52.5cm的内壁未处理的溶融石英管(GL Sciences Inc产)。物料的注入使用落差法,检测在紫外吸收254nm及214处进行。
4楼2009-10-15 16:36:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见