| 查看: 266 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
xsh1银虫 (正式写手)
|
[交流]
求助：审稿意见翻译成英文
|
||
|
需翻译内容如下：谢谢！ 1.图3与图4幅面一致； 2.图4(a),(b)比例一致； 3.参考文献：文献4不规范； 4.补充涂层与基体冶金结合证据，有针对结合层的冶金金相分析； 5.涂层与基体结合强度是定性分析，是否是很高要用划痕或其它方法验证； 6.抗磨损性最好有磨损实验。 建议修改后录用。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有5人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
dove409
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1113.6
- 散金: 13
- 红花: 1
- 帖子: 329
- 在线: 75.9小时
- 虫号: 862289
- 注册: 2009-10-03
- 性别: GG
- 专业: 岩土与基础工程
★
xsh1(金币+1,VIP+0):希望不要用机器翻译！ 10-10 20:27
xsh1(金币+1,VIP+0):希望不要用机器翻译！ 10-10 20:27
|
1. Figure 3 and Figure 4 format consistent; 2. Figure 4 (a), (b) the proportion of the same; 3. References: Article 4 is not standardized; 4. Supplementary coating and the substrate metallurgical bonding evidence, for the combination of layers of metallurgical metallographic analysis; 5. Coating and substrate binding strength is qualitative analysis, whether it is a very high scratches or other method of authentication to use; 6. Abrasion resistance, good to have wear experiments. |
2楼2009-10-10 13:24:54
|
本帖内容被屏蔽 |
3楼2009-11-13 22:02:34