24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

108623

捐助贵宾 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 1.325
金币: 34.1
散金: 863
红花: 6
帖子: 794
在线: 32.4小时
虫号: 492784
注册: 2008-01-09
性别: GG
专业: 高分子物理与高分子物理化

[交流] 汉译英，英语高手进，拒绝机器翻译。急！

大学和研究生阶段的学习，让我养成了良好的学习习惯。培养了我科学研究的兴趣，积累了一定的科研思想和方法。这也是我进一步深造的动力。
首尔大学是一所历史悠久的著名的综合性大学。她以拥有优秀的教师团队，高质量的教学，现代化的设施而闻名。为社会输送了许多优秀人才，首尔大学的研究生在韩国各领域都起了非常重要的作用。能够进入这样优秀的大学学习是我的荣幸。
学习生活方面，现有的英语水平会满足我在科研工作上交流的需要，到韩国之前我会进一步提高英语的口语水平。不懂韩语将会使我在生活遇到很大的困难，这是我努力学习韩语的动力，韩国的第一年我会尽量利用空闲时间学习韩语，这也可以使我慢慢了解韩国悠久历史文化和人们的生活习惯。让我能更好的适应韩国的生活。更好的做好科学研究。

时间很急，希望一小时左右能翻译完，非常感谢，希望高手认领！

[ Last edited by 108623 on 2009-10-6 at 19:48 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-10-06 18:50:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lwb1987521

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.185
金币: 3311.4
红花: 3
沙发: 2
帖子: 899
在线: 95.8小时
虫号: 820976
注册: 2009-08-03
性别: GG
专业: 食品加工技术

哎英语好真有用想当年。。。。我咋没把英语学好呢

哈哈顶下楼主楼主留学么海龟派啊
祝：学业有成前途无量

赞一下

回复此楼

9楼2009-10-07 10:50:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 9 个回答

LittleBush

至尊木虫 (著名写手)

翻译EPI: 15
应助: 0 (幼儿园)
金币: 30689.8
红花: 31
帖子: 1348
在线: 712.1小时
虫号: 107112
注册: 2005-11-17
性别: GG
专业: 数论

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
108623(金币+200,VIP+0):哥们，非常感谢你的热心帮助，以后有活找你帮忙啊， 10-6 20:40
108623(金币+51,VIP+0):再次感谢 10-6 20:46
108623(金币+50,VIP+0):及时雨，而且翻译的很好 10-6 20:56
108623(金币+3,VIP+0):呵呵，让你金币499.9个 10-6 20:59
108623(金币+20,VIP+0):继续合作，非常谢谢你的帮忙 10-16 10:24

I have established good study habits ,cultivated keen interest for scientific research and also developed certain way of scientific thinking etc during the period of undergraduate and the graduate stages,which are also the motivation for my persuing further study.

The University of Seoul is a world renowned one for its excellent faculty members,high quality teaching and state-of-the-art facilities so on and so forth.This University has cultivated many telents since its founding and many of its graduates are now playing key roles in nearly all aspects of ROK society.It would be great honour for my further study in University of Seoul.

I have great confidence that my current English proficiency will meet no communicative difficulty in routine life and work and I will strenthen my spoken English before arrivingin ROC.Knowing little about hangul might cause some hurdles in my living in ROC and I will try my best to learn hangul in my spare time which I believe will help my better understading the rich culture and history of Korea as well as the Korean way of living,furthermore,knowing more hangul might help me better being accustomed to life and study in ROK .

[ Last edited by LittleBush on 2009-10-6 at 20:38 ]

赞一下(65人)

回复此楼

3楼2009-10-06 20:28:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖