| 查看: 269 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
帮忙再看看这段英文翻译是否地道（截止09年10月8号）
|
|||
| Organochlorine pesticides (OCPs) such as HCHs and DDX have a long history of use in the world for control of agricultural pests. They have been recognized as a potential health risk due to their bioaccumulation, recalcitrance to degradation, and potential toxicity to humans and wildlife (Jones et al., 1999; Turusov et al., 2002; Behrooz et al., 2009; Trejo-Acevedo et al., 2009). Therefore, production and usage of HCHs and DDX are banned or restricted in many countries during the 1970s and 1990s (Voldner and Li, 1995; Li et al., 1999). However, concentrations of HCHs and DDX in soil in many former organochlorine pesticides-manufacturing plants were still high (Phillips et al., 2006; Yang et al., 2009). Therefore, removal of HCHs and DDX from contaminated soils has become urgent. Conventional nonbiological treatments for organochlorine-contaminated soils include excavation and incineration, thermal desorption (Foght et al., 2001), microwave-enhanced thermal treatment (Kawala and Atamanczuk, 1998), soil washing with surfactants (Kile and Chiou, 1989), supercritical fluid extraction (Sahle-Demessie and Richardson, 2000) and biological treatment (Yao, et al., 2006). Among these treatment technologies, bioremediation was more cost-effective and less destructive to soils (Foght et al., 2001). |
回复此楼» 猜你喜欢
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有8人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
2楼2009-10-07 08:24:42
★ ★ ★ ★ ★
men-sc(金币+5,VIP+0): 10-9 12:37
men-sc(金币+5,VIP+0): 10-9 12:37
|
Organochlorine pesticides (OCPs) such as HCHs and DDX have LONG BEEN DOCUMENTED for control of agricultural pests WITH THE potential health risk AND toxicity to humans and wildlife due to their bioaccumulation, recalcitrance to degradation (Jones et al., 1999; Turusov et al., 2002; Behrooz et al., 2009; Trejo-Acevedo et al., 2009). AS A RESULT, HCHs and DDX are banned or restricted in many countries SINCE the 1970s (Voldner and Li, 1995; Li et al., 1999). However, concentrations of HCHs and DDX in soil in many former organochlorine pesticides-manufacturing plants were still high (Phillips et al., 2006; Yang et al., 2009). Therefore, THE removal of HCHs and DDX from contaminated soil become AN ISSUE. Conventional nonbiological treatments for organochlorine-contaminated soil include excavation and incineration, thermal desorption (Foght et al., 2001), microwave-enhanced thermal treatment (Kawala and Atamanczuk, 1998), soil washing with surfactants (Kile and Chiou, 1989), supercritical fluid extraction (Sahle-Demessie and Richardson, 2000) and biological treatment (Yao, et al., 2006) ETC. Among these OPTIONS, bioremediation IS more cost-effective and less destructive to soil (Foght et al., 2001). SIOL 没有复数吧，是个集合名词。 |
3楼2009-10-07 09:36:34