24小时热门版块排行榜    

查看: 210  |  回复: 9
当前主题已经存档。

chuyj_1102

铜虫 (小有名气)

[交流] 翻译急求!

“恒压滴液漏斗”一词 在写英文文章中应该怎么说!谢谢,最好是较权威的!不胜感激----

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yyx19840628

木虫 (著名写手)

鹰的眼睛,狼的耳朵,豹的速 ...

★ ★
chuyj_1102(金币+2,VIP+0):谢谢 10-7 08:08
Constant dripping funnel
人生的最大遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的……
2楼2009-10-06 10:12:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yyx19840628

木虫 (著名写手)

鹰的眼睛,狼的耳朵,豹的速 ...


chuyj_1102(金币+1,VIP+0):依然谢谢--- 10-7 08:08
separatory funnel 分液漏斗
我没听过滴液,你是不是说分液漏斗?
人生的最大遗憾莫过于错误地坚持了不该坚持的,轻易地放弃了不该放弃的……
3楼2009-10-06 10:16:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)


chuyj_1102(金币+1,VIP+0):谢 10-7 08:08
本帖内容被屏蔽

4楼2009-10-06 10:19:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)

这个片段是我们老师讲化学专业英语的课件
http://www.namipan.com/d/%e6%96% ... 534b5b2719600720000
精韧不怠,日进有功
5楼2009-10-06 16:20:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)

★ ★
chuyj_1102(金币+2,VIP+0): 10-7 08:10
我们老师译为dropping funnel
精韧不怠,日进有功
6楼2009-10-06 16:22:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by yyx19840628 at 2009-10-6 10:16:
separatory funnel 分液漏斗
我没听过滴液,你是不是说分液漏斗?

楼主给的名称完全没有错,更具体的还有叫 恒压氏筒形滴液漏斗,当然恒压氏筒形滴液漏斗 只是 恒压氏滴液漏斗 里常见的。分液漏斗和滴液漏斗 外形上还是区别比较大的,具体形状在我上传的附件有。
精韧不怠,日进有功
7楼2009-10-06 16:29:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)

dropping funnel 滴液漏斗
这是《英汉化学化工词汇》里的
精韧不怠,日进有功
8楼2009-10-06 16:36:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chuyj_1102

铜虫 (小有名气)

谢谢

感谢大家了,dropping funnel 最终胜出-------入选本周最佳专业词汇
9楼2009-10-07 08:13:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

10楼2009-10-07 20:56:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chuyj_1102 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见