| 查看: 154 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
liangduoqiang铁虫 (正式写手)
|
[交流]
one question of technical english
|
||
|
He retired four months ago, after the institute agreeed to funnel what would have been his salary back into his lab to pay for staff and supplies. 这是美国人写教科书原文。我想问，对于 retire和agree， 哪个动作在前，依据是什么？谢谢 能改成He retired four months after the institute agreeed to funnel what would have been his salary back into his lab to pay for staff and supplies.么？这样意思很明了了。难道作者要表示的两层意思。agree后四个月就tire，tire四个月后该文出版。如果是那样，不得不佩服作者的简洁了。 |
回复此楼» 猜你喜欢
什么时候开奖？
已经有3人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有27人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有3人回复
-
2027广东省杰青
已经有9人回复
-
朋友圈看到的
已经有5人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有110人回复
-
明天放榜？
已经有5人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有11人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有10人回复
-
投稿咨询
已经有6人回复
