| 查看: 192 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
liangduoqiang铁虫 (正式写手)
|
[交流]
one question of technical english
|
||
|
He retired four months ago, after the institute agreeed to funnel what would have been his salary back into his lab to pay for staff and supplies. 这是美国人写教科书原文。我想问，对于 retire和agree， 哪个动作在前，依据是什么？谢谢 能改成He retired four months after the institute agreeed to funnel what would have been his salary back into his lab to pay for staff and supplies.么？这样意思很明了了。难道作者要表示的两层意思。agree后四个月就tire，tire四个月后该文出版。如果是那样，不得不佩服作者的简洁了。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有6人回复
-
延安大学回应“副教授留绝笔信”：确已离世，正核实举报内容
已经有5人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有23人回复
