| 查看: 113 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
liangduoqiang铁虫 (正式写手)
|
[交流]
one question of technical english
|
||
|
He retired four months ago, after the institute agreeed to funnel what would have been his salary back into his lab to pay for staff and supplies. 这是美国人写教科书原文。我想问，对于 retire和agree， 哪个动作在前，依据是什么？谢谢 能改成He retired four months after the institute agreeed to funnel what would have been his salary back into his lab to pay for staff and supplies.么？这样意思很明了了。难道作者要表示的两层意思。agree后四个月就tire，tire四个月后该文出版。如果是那样，不得不佩服作者的简洁了。 |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有7人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
