24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yywx

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 27 (小学生)
金币: 6247.8
散金: 1080
红花: 4
帖子: 1809
在线: 1909小时
虫号: 723834
注册: 2009-03-16
性别: GG
专业: 金属材料的力学行为

[交流] [b]老外觉得英文很差，让修改英文！悬赏啦！[/b]

最近投了一篇文章，审了一个月，老外觉得英文很差，很难读懂，主编让修改英文，改后再投。像这种情况我们课题组第一次遇到，有必要进行修改吗？因为修改后英文不会有本质的提高，并且很有可能还会送到以前那位审稿人手里，万一对方再觉得英文不好，很有可能把文章弊掉，所以改也不是，不改也不是，老板以前发表过很多英文文章，也帮学生改过很多文章，我的文章也经过老板改过很多遍，遇到这种情况他也很意外，他也没有主意了。各位谁遇到过这种情况，能否指教一下？像这种情况最后录用的可能性大吗？

附主编回信：
Your manuscript

has been unsubmitted because the reviewers have notified us that the English is poor, which makes the manuscript very hard to follow.  Please note that papers must be understandable and communicate an unambiguous message, and the editors and staff can only make a limited number of edits.  Also, the  following link provides information for language editing information and services。
Because the manuscript is not in a form suitable for peer review,  the authors must get help from a person who is fluent in technical English.  Most problems occur when there are nuances in meaning, and the authors must bear the primary responsbility for clarity.  Poor English may ultimately be a reason to reject a paper.

When you return to continue your submission, please click "Unsubmitted Manuscripts" in the "My Manuscripts" portion of your Author Center.  Do not start a new manuscript submission.

[ Last edited by yywx on 2009-9-30 at 09:56 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

垃圾破二本职称评审标准已经有5人回复
三无产品还有机会吗已经有4人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有7人回复
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率已经有4人回复
博士申请都是内定的吗？已经有14人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有13人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复

1楼2009-09-30 09:16:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

今天来灌水

铁杆木虫 (职业作家)

应助: 110 (高中生)
贵宾: 0.005
金币: 8321.6
散金: 947
红花: 17
帖子: 4554
在线: 745.6小时
虫号: 576005
注册: 2008-06-19

★
yywx(金币+1,VIP+0): 9-30 09:53

其实没什么大不了的!前几次我投文章也没碰到算英文差,后面投的多了,英文也就越来越差了,经常被老外说英语很差.其实我觉得不一定很差,许多老外一看到中国人的名字,一般都要说一下英文很差这句话!改改没问题,我们学校一个在澳大利亚某高校,来我们这客坐教授,都是写英文文章的,他也说投出去经常被人家说英文很差!其实他已经在那呆了十几年了!