应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » [b]老外觉得英文很差，让修改英文！悬赏啦！[/b]
汕头大学海洋科学接受调剂
53/1返回列表
查看: 2036  |  回复: 38
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yywx

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] [b]老外觉得英文很差，让修改英文！悬赏啦！[/b]

最近投了一篇文章，审了一个月，老外觉得英文很差，很难读懂，主编让修改英文，改后再投。像这种情况我们课题组第一次遇到，有必要进行修改吗？因为修改后英文不会有本质的提高，并且很有可能还会送到以前那位审稿人手里，万一对方再觉得英文不好，很有可能把文章弊掉，所以改也不是，不改也不是，老板以前发表过很多英文文章，也帮学生改过很多文章，我的文章也经过老板改过很多遍，遇到这种情况他也很意外，他也没有主意了。各位谁遇到过这种情况，能否指教一下？像这种情况最后录用的可能性大吗？

附主编回信：
Your manuscript


has been unsubmitted because the reviewers have notified us that the English is poor, which makes the manuscript very hard to follow.  Please note that papers must be understandable and communicate an unambiguous message, and the editors and staff can only make a limited number of edits.  Also, the  following link provides information for language editing information and services。
Because the manuscript is not in a form suitable for peer review,  the authors must get help from a person who is fluent in technical English.  Most problems occur when there are nuances in meaning, and the authors must bear the primary responsbility for clarity.  Poor English may ultimately be a reason to reject a paper.

When you return to continue your submission, please click "Unsubmitted Manuscripts" in the "My Manuscripts" portion of your Author Center.  Do not start a new manuscript submission.

[ Last edited by yywx on 2009-9-30 at 09:56 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-09-30 09:16:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhang0jch

银虫 (小有名气)
★
yywx(金币+1,VIP+0): 9-30 15:39
引用回帖:
Originally posted by whl6673 at 2009-9-30 09:50:
建议你改一下，然后回复中强调已经让一个生下来就会讲英语的 native english speaker 看过了，估计OK

个人感觉这样很危险。是不是native有个时候还是能看出来的，要是让别人觉得你不诚实那就不好了。
赞一下(7人) 回复此楼
22楼2009-09-30 15:06:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 39 个回答

zwghuochetou

禁言 (著名写手)
★
yywx(金币+1,VIP+0): 9-30 09:43
本帖内容被屏蔽
2楼2009-09-30 09:18:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cuimaojin

铁杆木虫 (正式写手)
★
yywx(金币+1,VIP+0):找专门修改的公司不太现实，还是自己改吧。谢谢你的建议！ 9-30 09:44
花点钱，找个专门修改文章的公司或个人给改一下吧！
赞一下(3人) 回复此楼
3楼2009-09-30 09:19:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaomg

金虫 (正式写手)
★
yywx(金币+1,VIP+0):谢谢！ 9-30 09:24
当然要改，而且我建议还是自己改。

英文的水准非常重要，我大老板曾有一个PRL，就是因为写得好，忽悠出了物理意义才被接收；反面教材就是我二老板的一个完全PRL水准的工作，因为写得很烂直接被拒了，人家拒收的意见就是，“。。。。。很难懂。。。。。”。
赞一下(4人) 回复此楼
我这是睡眠不足，怎么可能是被打的呢？
4楼2009-09-30 09:23:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 39 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求助调剂，跨调 +16 X十甫寸Y 2026-04-11 17/850 2026-04-14 10:59 by 不我拉绿卡
[考研] 290求调剂 +19 luoziheng 2026-04-10 19/950 2026-04-14 09:52 by zhoujxmail
[考研] 机械还有还有名额吗？太难了 +8 笑笑袁 2026-04-10 8/400 2026-04-14 08:44 by screening
[考研] 一志愿厦大生物学332求调剂 +11 池池池池池池 2026-04-08 11/550 2026-04-13 14:10 by 科研论
[考研] 266调剂 +10 daya sun 2026-04-07 11/550 2026-04-13 10:12 by fenglj492
[考研] 求调剂 +9 吃口冰激凌 2026-04-07 9/450 2026-04-13 08:46 by 紫曦紫棋
[考研] 22408 352分求调剂 +5 努力的夏末 2026-04-09 5/250 2026-04-12 19:17 by wj165256
[考研] 307求调剂 +10 tzq94092 2026-04-10 10/500 2026-04-12 08:18 by wise999
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 11/550 2026-04-11 19:57 by 逆水乘风
[考研] 288求调剂 +15 代fish 2026-04-09 16/800 2026-04-11 10:26 by wwj2530616
[考研] 考研调剂 +26 硕星赴 2026-04-09 27/1350 2026-04-10 22:24 by 猪会飞
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +3 加大号饭盒袋 2026-04-10 3/150 2026-04-10 22:23 by 286640313
[考研] 309求调剂 +14 wdhw 2026-04-10 15/750 2026-04-10 21:06 by zhouxiaoyu
[考研] 一志愿矿大，材料工程专硕314分，0856可调都可以 +15 无懈可击的巨人 2026-04-09 15/750 2026-04-10 18:10 by hmn_wj
[考研] 江苏大学 工科调剂 捡漏 +3 Evan_Liu 2026-04-09 5/250 2026-04-10 10:22 by Evan_Liu
[考研] 青岛科技大学材料学院，环境学院调剂补录4月10日以前都可以 +3 1青科大。 2026-04-09 5/250 2026-04-10 09:58 by 翩翩一书生
[论文投稿] 求助文献原文 10+3 18500821399 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:56 by 北京莱茵润色
[考研] 材料307分求大佬组收留 +17 Hll胡 2026-04-07 17/850 2026-04-09 10:53 by liuhuiying09
[考研] 求调剂 +3 猪肉墩粉条cc 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:05 by 猪肉墩粉条cc
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭