24小时热门版块排行榜    

查看: 2625  |  回复: 28
当前主题已经存档。

commonman

金虫 (正式写手)

[交流] minor revision又见minor revision又见minor revision

各位虫友,在下有问题请教请教,欢迎大家不吝赐教:

我的一篇文章,一审是minor revision,二审又是minor revision,见帖:
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1388754

现在,经过漫长的等待后,又是minor revision,唉,好事多磨啊,呵呵
这次好像换了一拨审稿人,他们的意见也和缓多了,不过还有地方我不太懂,请大家帮忙看看:

Comments to the Author
At places there are verbal conflicts, need attention.

Referencing needs attention, though overall is OK

In terms of context of flow of meaning, certain sentences within introduction, analysis and finally conclusions, especially verbal constructions need attention

Otherwise, technically it is heavy-weight paper and adds value to the research

这里的“verbal conflicts”指的是什么?是说文章有的地方逻辑有问题吗?这种意见怎么回答比较得体呢?
这篇文章对我来说意义实在是太重大了,大家都来帮帮我吧,谢谢啦
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bear2002_0

至尊木虫 (文坛精英)

★ ★ ★
commonman(金币+3,VIP+0): 10-6 10:43
祝福一下,

是说前后矛盾?还是什么,理解不好,帮顶吧
2楼2009-09-27 16:15:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yoobersail

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
commonman(金币+3,VIP+0): 10-6 10:43
狂修改一般最终结果都是接受。要不然编辑才懒得跟你烦。我们这边有一篇修了3次,终于接受了。
被春哥秒杀了
3楼2009-09-27 16:35:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljl8209

木虫 (知名作家)


★ ★ ★
commonman(金币+3,VIP+0): 10-6 10:43
应该是前后有矛盾的地方, 认真找找 修改一下就ok了
4楼2009-09-27 16:40:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yw__577

金虫 (文坛精英)

★ ★ ★
commonman(金币+3,VIP+0): 10-6 10:43
审稿人没有具体指出来吗?我想应该是在讨论部分出现了左腿拌右腿的情况,lz仔细查找
5楼2009-09-27 17:06:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xixiinformation

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
commonman(金币+20,VIP+0): 10-6 10:44
Comments to the Author
At places there are verbal conflicts, need attention.

Referencing needs attention, though overall is OK

In terms of context of flow of meaning, certain sentences within introduction, analysis and finally conclusions, especially verbal constructions need attention

Otherwise, technically it is heavy-weight paper and adds value to the research
我的英语很糙,粗略译了一下,觉得不是什么前后矛盾。以上审稿意见对应的中文为:
1.数处动词用的不当(可能是语法不对)需要修改;
2.参考文献需要修改,虽然整体较好(可能是个别的不规范);
3.就上下文意思联系看,在引言、分析和最后结论中个别句子,尤其是一些动词结构需要注意。
除此之外,论文是高质量论文,需要增加研究的价值(在论文中要增加这一部分!)

可能我的理解水平有限,望楼主见谅,各位见笑了。
6楼2009-09-27 17:27:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wdc28

至尊木虫 (文坛精英)

★ ★
commonman(金币+2,VIP+0): 10-6 10:44
找个语言公司去润色一下,或找个英语地道的人帮你改改,很快就能接受!!!!
7楼2009-09-27 17:49:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guzheng596

铁杆木虫 (正式写手)


commonman(金币+1,VIP+0): 10-6 10:44
不用着急,只要按照审稿人和编辑的要求修改,肯定能接受的,祝楼主好运!
8楼2009-09-27 19:01:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuxueyj

金虫 (正式写手)

★ ★
commonman(金币+2,VIP+0): 10-6 10:44
6楼翻译不错,不过有一点异议,个人认为,最后一句话应该是说本文是有价值的(为相关研究增添了有价值的东西),不知道我的理解恰当否。
9楼2009-09-27 19:10:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

springimu

木虫 (著名写手)


commonman(金币+1,VIP+0): 10-6 10:44
需要润色语言
祝福楼主
因为陌生,所以勇敢;因为距离,所以美丽
10楼2009-09-27 19:15:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 commonman 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见