| 查看: 189 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
ytyanght金虫 (正式写手)
|
[交流]
请高手翻译（英到中），谢谢！
|
||
|
请高手给翻译一下，其实很多都是重复的！谢谢！ Organic Finishes over Steel, This specification defines the level of quality of the painted finish as applied to the products manufactured or purchased by the fabric care, dishwasher, small appliance and cooking products manufacturing divisions. 1. Superior corrosionresistance, high humidity, salt laden air，dry heat cycling，Good resistance to heat and combustion，food acid，Applied over conventional appliance primer，Maximum corrosion resistance, high humidity, corrosive atmosphere，low to moderate humidity and salt laden air，Moderate heat aging and fade resistance，kitchen environment，Corrosive food materials,humidity, UV sunlight，dishwashing aids，household grease，Detergents and laundry chemicals，pretreatment aids，dryer fabric softener sheets，frequent exposure to cooking fats & oils，home kitchen handling and abuse，Good mar & scratch resistance，normal in-plant handling abuse，Withstand normal assembly processing without damage，Maintain legibility after customer use，Good initial adhesion & hardness for handling & assembly，Superior abrasion and chipping resistance，Secondary finish for decorative or functional purpose，Primary low friction finish，Lettering or decoration over another finish, Small kitchen appliance exterior parts， |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
你这是大力丸？千万别用国外的东西忽悠国内老百姓。
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ytyanght(金币+20,VIP+0):谢谢你的热心帮助！ 9-25 13:48
ytyanght(金币+20,VIP+0):谢谢你的热心帮助！ 9-25 13:48
|
钢表面的有机涂料： 本规格定义了刷涂表面的质量等级. 此质量等级适用于由以下部门生产或购买的产品：纤维养护，洗碗机，小家电和炊具生产部门。 1。具有卓越的抗腐蚀，抗高湿度，抗高盐份空气，抗干热循环的性能。 2。具有较好的抗热阻燃，抗食物酸的性能。 3。用此涂料覆盖那些已用传统涂层处理过的表面，具有最大限度提高抗腐蚀，抗高湿度，抗腐蚀性气体，抗低等到中等湿度的空气以及高盐份空气的性能, 4。具有抗适中的热老化以及褪色，抵抗厨房环境的性能。 5。具有抗腐蚀性食物，抗湿度，抗紫外线，抗太阳光，抗厨具清洗中的酸，抗家用油脂的性能。 6。具有抗去污和洗涤用品中化学成份的性能。可用作前期处理的辅助材料，吸湿纤维软化布，用在经常暴露在烹饪脂肪和油中的物品，家用厨房的处理使用。 7。具有良好的抗污和刻划的性能。常规的工厂内使用。 8。能承受正常的装配工艺而不被损坏。 9。保持顾客用后的可辨性 10。良好的初始粘合性和硬度，有利于处理和装配。 11。 卓越的抗磨擦和抗起皮的性能, 12。用作第二涂层，起装饰或者功能性作用。 13。正常的低摩擦阻力表面， 14。其它涂层上面的外装饰或者印字。 15。小的厨房电器的外部零件。 |
2楼2009-09-25 03:12:59