应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 语法、句式求助
81/1返回列表
查看: 270  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

xucz

荣誉版主 (文坛精英)

金属的金属

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主

[交流] 语法、句式求助

Bulk ultra-fine grain (UFG) structure materials have attracted considerable interest during the last two decades due to their promising physical and mechanical properties without the complications of contamination or porosity [1-3]. One of the most common methods to produce such materials is the equal-channel angular pressing (ECAP) technique [1]. The ECAP is a cold/warm-working process, which imposes extremely large strains repeatedly on bulk materials in order to attain grain refinement and significant hardening through in an extremely fine-grained structure formed by simple shear processes [1]. Bulk UFG materials free of porosity produced by ECAP provide new opportunities to study their properties for comparison with conventional coarse grain (CG) materials. In the course of ECAP, the grain structure is refined to nanoscopic and sub-microcrystalline scale, together with dislocation hardening; this can result in the spectacular enhancement of material strength, while retaining adequate ductility.

              Up to now, much work has been done on mechanical properties, fatigue behaviors and microstructures evolution of UFG materials prepared by ECAP [4~20]. The experimental data covers copper, aluminium, magnesium, titanium, nickel and steel. For UFG copper, the primary effort has been on pure copper. There are few reports on copper alloys, especially on precipitation-hardened copper-based alloys. The addition of precipitation-hardening alloying elements influences the physical properties, mechanical behavior and microstructure of many alloys. Gubicz et al. [21] studied the effect of Mg on the microstructure and mechanical properties of aluminum. The tensile properties and microstructural evolution were strongly influenced by the interaction between the Mg solute atoms and the dislocations in an Al-Mg alloy.

                In the present investigation, we studied the microstructure of an UFG Cu-Cr alloy prepared by ECAP. The main purpose of this work was to observe the effect of trace Cr on the microstructure and to seek an optimal method of preparing such materials. There are several reasons for the choice of a Cu-Cr alloy in the present work: firstly, compared with aluminum and an Al-Mg alloy, copper has a lower stacking fault energy (SFE), and Cu-Cr alloys are precipitation strengthened; therefore, the strengthening mechanism may be different from results reported for other materials [21]. Second, coarse grained Cu-Cr alloy, as an ordinary copper-based alloy, had been widely studied previously, thereby providing a reference database. Third, a Cu-Cr alloy can be readily produced and processed by ECAP.
回复此楼

» 猜你喜欢
有所为.有所盼
1楼 2009-09-24 12:08:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjianna

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xucz(金币+3,VIP+0):thank you 9-25 09:08
xucz(金币+5,VIP+0):谢谢，最后一段的句式很好！ 9-25 09:32
第一句 due to their promising physical and mechanical properties and with no  complications of contamination or porosity,Bulk ultra-fine grain (UFG) structure materials have attracted considerable interest during the last two decades
第五行。。。through in ...没看懂
第六行：能说一种材料提供了供人们学习的机会吗？Bulk UFG materials， which are free of porosity and  produced by ECAP, provide new opportunities to study their properties in comparison with conventional coarse grain (CG) materials.

第三段：an UFG Cu-Cr alloy prepared by ECAP was studied the microstructure in this work, the purpose is to ......such materials. Cu-Cr alloy was chosen here for the following reasons: copper has a lower stacking fault energy (SFE)compared to aluminum, Cu-Cr alloys are precipitation strengthenedcompared to Al-Mg alloy; therefore, the strengthening mechanism may be different from that of other materials; ......
赞一下(9人) 回复此楼
Reaction Calorimetric/ Process safety/Hazard evaluation
2楼2009-09-24 15:02:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjianna

金虫 (正式写手)
3楼2009-09-24 15:04:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xucz

荣誉版主 (文坛精英)

金属的金属

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主
引用回帖:
Originally posted by wangjianna at 2009-9-24 15:02:
第一句 due to their promising physical and mechanical properties and with no  complications of contamination or porosity,Bulk ultra-fine grain (UFG) structure materials have attracted considerable  ...

study的意思是想表达“研究”
赞一下 回复此楼
有所为.有所盼
4楼2009-09-24 15:13:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjianna

金虫 (正式写手)
你是什么意思啊？  哪有 study 啊？
赞一下 回复此楼
Reaction Calorimetric/ Process safety/Hazard evaluation
5楼2009-09-24 20:44:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xucz

荣誉版主 (文坛精英)

金属的金属

优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主
引用回帖:
Originally posted by wangjianna at 2009-9-24 20:44:
你是什么意思啊？  哪有 study 啊？

第六行：能说一种材料提供了供人们学习的机会吗？

Bulk UFG materials free of porosity produced by ECAP provide new opportunities to study their properties for comparison with conventional coarse grain (CG) materials.
赞一下 回复此楼
有所为.有所盼
6楼2009-09-24 20:45:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xucz(金币+30,VIP+0):谢谢，十分感谢！ 9-25 09:08
Bulk ultra-fine grain (UFG) structure materials have attracted considerable attention during the last two decades owing to their promising physical and mechanical properties free from complications of contamination or porosity [1-3]. One of the typical methods to produce such materials is the equal-channel angular pressing (ECAP) technique [1]. The ECAP is a cold/warm-working process, which imposes extremely large strains repeatedly on bulk materials in order to attain grain refinement and significant hardening, resulting in an extremely fine-grained structure formed by simple shear processes [1]. Bulk UFG materials free from porosity produced by ECAP provide new opportunities to study their properties for comparison with conventional coarse grain (CG) materials. In the course of ECAP, the grain structure is refined to nanoscopic and sub-microcrystalline scale, together with dislocation hardening.  This can lead to spectacular enhancement of material strength, while retaining adequate ductility.

Up to now, much work has been done on mechanical properties, fatigue behaviors and microstructures evolution of UFG materials prepared by ECAP [4~20]. The experimental data cover copper, aluminium, magnesium, titanium, nickel and steel. For UFG copper, the primary effort has been on pure copper.  However, there are few reports on copper alloys, especially on precipitation-hardened copper-based alloys. The addition of precipitation-hardening alloying elements influences the physical properties, mechanical behavior and microstructure of many alloys. Gubicz et al. [21] studied the effect of Mg on the microstructure and mechanical properties of aluminum. The tensile properties and microstructural evolution were strongly influenced by the interaction between the Mg solute atoms and the dislocations in an Al-Mg alloy.

In the present study, we have investigated the microstructure of an UFG Cu-Cr alloy prepared by ECAP. The main purpose of this work is to understand the effect of tracing Cr on the microstructure and to seek an optimal strategy of preparing such materials. There are a few reasons for the choice of a Cu-Cr alloy in the present work. Firstly, compared with aluminum and an Al-Mg alloy, copper has a lower stacking fault energy (SFE), and Cu-Cr alloys are precipitation strengthened. Therefore, the strengthening mechanism may be different from results reported for other materials [21]. Secondly, coarse grained Cu-Cr alloy, as an ordinary copper-based alloy, had been widely studied previously; thereby providing a reference database. Finally, a Cu-Cr alloy can be readily produced and processed by ECAP.
赞一下(6人) 回复此楼
7楼2009-09-25 06:08:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

snow85

银虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★
xucz(金币+4,VIP+0):谢谢，through in后面那个in的确是修改疏忽，楼删掉了。 9-25 09:33
linghanyuan(金币+1,VIP+0):鼓励新虫 9-25 15:25
第一句 due to their promising physical and mechanical properties and with no  complications of contamination or porosity,Bulk ultra-fine grain (UFG) structure materials have attracted considerable interest during the last two decades
因为他们很有潜力的物理及机械性能以及无污染和孔洞，在过去的二十年里，块体超细晶材料已经吸引了很多人的关注。
第五行。。。through in ...没看懂
个人理解，这是双介词结构，比如from behind,翻译成“通过”就可以的
第六行：能说一种材料提供了供人们学习的机会吗？Bulk UFG materials， which are free of porosity and  produced by ECAP, provide new opportunities to study their properties in comparison with conventional coarse grain (CG) materials.

可以说提供给人们新的机会来研究···
第三段：an UFG Cu-Cr alloy prepared by ECAP was studied the microstructure in this work, the purpose is to ......such materials. Cu-Cr alloy was chosen here for the following reasons: copper has a lower stacking fault energy (SFE)compared to aluminum, Cu-Cr alloys are precipitation strengthenedcompared to Al-Mg alloy; therefore, the strengthening mechanism may be different from that of other materials 本论文研究了通过ECAP加工所得的一种超细晶铜铬合金的组织，目的是···选择铜铬合金有下面几个原因：铜比铝有更低的层错能，铜铬合金与镁铝合金相比是一种弥散强化的材料；因此，强化机制可能与其他材料的有所不同。
参考一下
赞一下(7人) 回复此楼
8楼2009-09-25 09:05:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xucz 的主题更新
81/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭