应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译句子
81/1返回列表
查看: 377  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

lyx2000

木虫 (小有名气)

[交流] 求助翻译句子

The mRNA expression levels of sod gene at different daily-mean-temperature were analyzed by real-time PCR. The plasma potassium (K+, mmol/l) and sodium(Na+, mmol/l) of cows at different daily-mean-temperature were measured.
怎么能总结成一句连续的话，避免重复at different daily-mean-temperature 。我想用as well as这个词组，但是不知道如何用才好，请高手指教？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-09-21 10:50:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiaod001

金虫 (正式写手)
超氧化物歧化酶基因的mRNA表达水平在不同的日用平均温度是由实时PCR分析。血浆钾（K +，毫摩尔/升）和钠（Na +，毫摩尔/升牛）在不同的日用平均温度的变化。
赞一下 回复此楼
2楼2009-09-21 11:58:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuyang031985

金虫 (正式写手)
★
lyx2000(金币+1,VIP+0):没有突出realtime PCR方法分析 mRNA 9-21 16:27
The determinations were carried out at different daily-mean-temperature, which included the measurement of mRNA expression levels of sod gene and levels of plasma potassium (K+, mmol/l) and sodium (Na+, mmol/l) of cows.
赞一下(1人) 回复此楼
说说你不开心的事让我们开心一下哈！
3楼2009-09-21 12:09:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bote

★
lyx2000(金币+1,VIP+0):方法上没有区分好 9-21 16:35
Both the mRNA expression levels of sod geneThe plasma potassium (K+, mmol/l) and sodium(Na+, mmol/l) of cows at different daily-mean-temperature have, respectively, been analyzed using the real-time PCR and measured.
赞一下 回复此楼
4楼2009-09-21 14:22:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sun_yunxiao

金虫 (小有名气)
★ ★
lyx2000(金币+2,VIP+0):你的翻译觉得最贴切了 9-21 16:31
At different daily-mean-temperature, the mRNA expression levels of sod genewere analyzed by real-time PCR, as well as the plasma potassium (K+, mmol/l) and sodium(Na+, mmol/l) of cows were measured.


Maybe the above changed sentence could be used.
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-09-21 14:38:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

summer0922

铁杆木虫 (正式写手)
★
lyx2000(金币+1,VIP+0):有歧义，但谢谢 9-21 16:35
The mRNA expression levels of sod gene ，as well as the plasma potassium (K+, mmol/l) and sodium(Na+, mmol/l) of cows at different daily-mean-temperature were measuredwere analyzed by real-time PCR.
赞一下 回复此楼
6楼2009-09-21 15:42:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TellNoOne

木虫 (小有名气)
★
lyx2000(金币+1,VIP+0):测量mRNA和k+，na+的方法是不一样的，只是时间相同。 9-21 16:34
Real-time PCR methods have been used to analyze the mRNA expression levels of sod gene and also measure the plasma potassium (K+, mmol/l) and sodium(Na+, mmol/l) of cows at different daily-mean-temperature values.
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2009-09-21 16:08:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lyx2000

木虫 (小有名气)
谢谢大家，我觉得At different daily-mean-temperature, the mRNA expression levels of sod genewere analyzed by real-time PCR, as well as the plasma potassium (K+, mmol/l) and sodium(Na+, mmol/l) of cows were measured.翻译较好。
赞一下 回复此楼
8楼2009-09-21 16:36:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lyx2000 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭