24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

472514568

至尊木虫 (职业作家)

小木虫议政大臣兼协办大学士

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 1.371
金币: 16379.6
散金: 25
红花: 6
沙发: 1
帖子: 3311
在线: 224.4小时
虫号: 713538
注册: 2009-03-03
性别: GG
专业: 临床药理

[交流] 帮忙翻译一段产品介绍谢谢

这是一种挂坠的介绍：请帮忙翻译下面两段力求准确哦

材质：精选古朴优雅，意蕴深长的“西施泪”——琉璃，相传此物为范蠡和西施的定情信物，制作工序冗长：从构思、设计、雕塑、烧制、细修、打磨至作品完成，需经过四十七道精致烦琐的手工工序才能完成。因而自古以来琉璃吊饰皆是情人互馈的佳品，既无黄白之物的庸俗，又以琉璃的本身的晶莹流动而暗喻爱情的纯真与美好。

规格：长：80mm宽：40mm 厚：8mm改吊坠的规格严格按照剧中道具以1：1等比精心烧制。当然因工艺烧制工艺的要求多少会有些许改动。

回复此楼

» 猜你喜欢

生命口C13面上会评时间已经有11人回复
内心匮乏已经有16人回复
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？已经有9人回复
有机物中金属离子降到1ppm以下，有什么好的方法吗？用过有机溶剂重结晶还是降不下来已经有4人回复
投英文期刊如何查重已经有6人回复
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了已经有21人回复
伯胺上甲基求助已经有7人回复
跨出版社商投稿已经有5人回复
5个%2F，非固定段22个字母已经有7人回复
生生命学部会评已经有4人回复

保持心灵的纯洁

1楼 2009-09-20 13:50:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lixiaod001

金虫 (正式写手)

应助: 15 (小学生)
金币: 1474.5
帖子: 771
在线: 5.5小时
虫号: 688890
注册: 2009-01-06
专业: 天然有机化学

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
472514568(金币+5,VIP+0): 9-21 13:20
472514568(金币+3,VIP+0):看来只有你一个人的答案了谢谢 9-22 14:13

Material: select the implication of of primitive simplicity, elegant shi ", "tear it - coloured glaze fan li shi and the promise to pledge, make lengthy: from conception, design, sculpture, fire, fine, burnish to work, must pass the word with delicate 47 manual process to finish. So since the ancient times glaze hangs decoration are mutually, the valentine was neither stread of vulgar, and in the crystal glaze itself and metaphors of pure and beautiful love.

Specification: long, wide: 40mm thick 80mm 8mm: change in strict accordance with the specification of condole to form 1 item carefully fire. Because of the firing technology process of how much will have some changes required.

赞一下(3人)