应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 病毒学翻译问题
51/1返回列表
查看: 1023  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

gudao058

新虫 (初入文坛)

[求助] 病毒学翻译问题

Regulation of Turnover of Viral and Cellular m RNA in the Cytoplasm.    这个turnover什么意思呢  后面还有多节涉及这个概念，麻烦各位大佬解答下。

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2023-01-14 10:51:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gudao058

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by genhunter at 2023-01-16 07:31:15
这里的turnover=metabolic turnover, 基本上等同mRNA在细胞内的寿命。

感谢！     我看有些文章直接翻译成降解 ，我感觉不太合适  。 有没有比较合适词语呢

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2023-01-22 21:10:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
gudao058(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2023-02-25 03:11:26
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2023-02-25 03:11:31
这里的turnover=metabolic turnover, 基本上等同mRNA在细胞内的寿命。
赞一下(2人) 回复此楼
离成功还差一点
2楼2023-01-16 07:31:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by gudao058 at 2023-01-22 21:10:42
感谢！     我看有些文章直接翻译成降解 ，我感觉不太合适  。 有没有比较合适词语呢
...

metabolic turnover是指mRNA从合成到降解整个过程的时间，等同于更新的时间。只是降解听起来有点局限了，勉强凑活。 但是寿命也不好，更多的是用半衰期。
赞一下 回复此楼
离成功还差一点
4楼2023-01-22 23:39:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304分材料专硕求调剂 +9 qiuzhigril 2026-03-03 11/550 2026-03-04 21:22 by wutongshun
[考研] 材料085600 303求调剂 +6 1bygone 2026-03-04 6/300 2026-03-04 21:18 by wutongshun
[考研] 085600材料调剂 总分330 +4 池池丶 2026-03-03 4/200 2026-03-04 21:15 by wutongshun
[考研] 一志愿东北大学080500，英一数二343分求调剂 +4 Seele_v5 2026-03-04 4/200 2026-03-04 20:41 by kakakapanpan
[考研] 302材料工程求调剂 +6 Doleres 2026-03-01 7/350 2026-03-04 20:09 by caszguilin
[考研] 一志愿中科大080500总分324求调剂 +3 jorna 2026-03-03 6/300 2026-03-04 16:20 by 花开富贵幸福人�
[考研] 292求调剂 +9 yhk_819 2026-02-28 9/450 2026-03-04 16:06 by sslc1985
[考研] 一志愿314求调剂 +7 202111120625 2026-03-03 7/350 2026-03-04 15:56 by zhukairuo
[考研] 求调剂 +3 泡了个椒 2026-03-04 3/150 2026-03-04 15:36 by 每天只摆一小会
[论文投稿] 主编终审卡者不动 100+3 Stray2021 2026-03-03 3/150 2026-03-04 15:15 by babero
[考研] 材料325求调剂 30+5 mariusuki 2026-03-02 10/500 2026-03-04 09:24 by njzyff
[考研] 266材料化工求调剂 +3 哇塞王帅 2026-03-03 3/150 2026-03-03 17:58 by houyaoxu
[考研] 278求调剂 +3 满天星11_22 2026-03-02 3/150 2026-03-03 13:51 by Iveryant
[考研] 材料类考研调剂 +6 gemmgemm 2026-03-01 7/350 2026-03-03 11:16 by EBSD
[考研] 清华大学 材料与化工 353分求调剂 +5 awaystay 2026-03-02 6/300 2026-03-03 09:03 by houyaoxu
[考研] 考研复试调剂，过国家线的同学都可报名 +7 黑！在干嘛 2026-02-28 8/400 2026-03-03 08:39 by ww哈
[考研] 298求调剂 +10 人间唯你是清欢 2026-02-28 14/700 2026-03-02 22:49 by 人间唯你是清欢
[考研] 295求调剂 +8 19171856320 2026-02-28 8/400 2026-03-02 11:19 by yuchj
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博！
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭