应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 句子成分划分
61/1返回列表
查看: 1377  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

mbfx417

新虫 (正式写手)

[交流] 句子成分划分 已有2人参与

There are several kinds of electrical potential difference with which one has to deal in discussing the electrical double layer. 亲爱的虫友，这句话中的引导定语从句的which，它是从句的主语吧？那one又是什么成分呢？还有in discussing the electrical double layer作什么成分？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2022-11-14 07:36:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1592203609

荣誉版主 (知名作家)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
in discussing the electrical double layer是状语从句，在讨论双电层时，which one has to deal 是electrical potential difference 的定语从句，with前置了，which one=what/that，这里有一点点啰嗦，整个句子翻译一下就是，在讨论双电层时，必须处理好几种电位差
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2022-11-14 10:10:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mbfx417

新虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 1592203609 at 2022-11-14 10:10:17
in discussing the electrical double layer是状语从句，在讨论双电层时，which one has to deal 是electrical potential difference 的定语从句，with前置了，which one=what/that，这里有一点点啰嗦，整个句子翻译 ...



发自小木虫Android客户端
3楼2022-11-14 10:20:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
There are several kinds of electrical potential difference with which one has to deal in discussing the electrical double layer. 亲爱的虫友，这句话中的引导定语从句的which，它是从句的主语吧？那one又是什么成分呢？还有in discussing the electrical double layer作什么成分？

which 不是从句的主语，而是从句动作deal with 的宾语，with 前置了，one 才是从句的主语，指人，任何人。
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2022-11-16 00:18:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mbfx417

新虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 818james at 2022-11-16 00:18:00
There are several kinds of electrical potential difference with which one has to deal in discussing the electrical double layer. 亲爱的虫友，这句话中的引导定语从句的which，它是从句的主语吧？那one又是 ...

多谢指点，我想追问一句，which 指的是什么呢？如果翻译这句话，怎么翻译呢？

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
5楼2022-11-16 07:12:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
which 指  several kinds of electrical potential difference 。
二楼的翻译挺好的！
赞一下 回复此楼
6楼2022-11-16 16:54:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mbfx417 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 考研化学学硕调剂，一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 085600材料与化工求调剂 +5 绪幸与子 2026-03-17 5/250 2026-03-17 16:40 by laoshidan
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 机械专硕325，寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 0703化学调剂 +6 妮妮ninicgb 2026-03-15 9/450 2026-03-16 16:40 by houyaoxu
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 283求调剂 +10 小楼。 2026-03-12 14/700 2026-03-16 16:08 by 13811244083
[考研] 080500，材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 复试调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 0703，333分求调剂 一志愿郑州大学-物理化学 +3 李魔女斗篷 2026-03-11 3/150 2026-03-13 22:24 by JourneyLucky
[考研] 0703化学一志愿211 总分320求调剂 +5 玛卡巴卡啊哈 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:40 by JourneyLucky
[考研] 【考研调剂求收留】 +3 Ceciilia 2026-03-11 3/150 2026-03-13 20:18 by JourneyLucky
[考研] 一志愿211化学学硕310分求调剂 +8 努力奋斗112 2026-03-12 9/450 2026-03-13 15:41 by JourneyLucky
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭