24小时热门版块排行榜    

查看: 314  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wzjof

木虫 (正式写手)

[交流] 一句话--请虫友斧正

下面一句话,我的英语表达越看越不像样子,请朋友们指点:

“看来,利用矿泥中有价元素的关键问题是找到适合于这种合金应用的对象。”
意思是,矿泥中的有价元素在处理过程中聚为合金被回收,但这种合金因成分比较杂而无法利用。那么,矿泥中的有价元素的回用问题,关键在于怎么找到一个适合于该合金的应用对象,比如用它做原料,来制备一种材料(应用对象)。

So that, the key to recycling of the valuable elements from the sludge is to find a suitable object to which the alloy could be applied.
词曰庭院深深,哪如西苑烟雨?道是小径红稀,怎知芳郊绿遍!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bote

So that, the motive power of recycling valuable elements from the sludge is firstly to find a right market which can entirely swallow up the whole recycled valuable elements.
8楼2009-09-22 12:46:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

caiqiongma

木虫 (著名写手)


wzjof(金币+1,VIP+0):谢谢参与! 9-15 17:27
So that, the key to recycling of the valuable elements from the sludge is to find a suitable object to which the alloy could be applied

感觉只有一点要改动的:
So that, the key to recycling of the valuable elements from the sludge is to find a suitable alloy which could be applied
2楼2009-09-15 15:36:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqi5992

银虫 (正式写手)

★ ★
wzjof(金币+1,VIP+0):谢谢参与! 9-15 17:28
zap65535(金币+1,VIP+0):补发 12-22 12:46
So that, the key issue to recycle the valuable elements from the sludge is to find a suitable object to which the alloy could be applied.

to 后跟的是动词的原形,及动词的不定式
4楼2009-09-15 16:14:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Addiee

木虫 (职业作家)

80后-我们都是好孩子


wzjof(金币+1,VIP+0):谢谢参与! 9-15 17:29
个人认为:
It seems that the key to using the valuable elements of pulp is to find a suitable application object for alloy.
幸福是个比较级,要有东西垫底才感觉的到。
5楼2009-09-15 16:18:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见