| 查看: 141 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
翻译一段话
|
|||
| 在纯的甲醇中，甲醇形成二聚体的形成，随着水的加入形成OH-O-H氢键，从而破坏了较弱的甲醇二聚体形成的氢键。理论计算的甲醇二聚体的氢键为N，小于水分子与甲醇形成的氢键，所以也证明了甲醇更容易与水形成氢键。 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称论文投稿
已经有12人回复
-
反应求助
已经有6人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有16人回复
-
看《给阿ma的情书》有感
已经有10人回复
-
2026年WR青拔进展
已经有7人回复
-
中！中！中！
已经有10人回复
-
会评什么时候开始？
已经有4人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有12人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有4人回复
-
咨询
已经有3人回复
rain841230
捐助贵宾 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 231.5
- 散金: 26
- 红花: 1
- 帖子: 802
- 在线: 53.5小时
- 虫号: 493132
- 注册: 2008-01-10
- 专业: 固体无机化学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
doudounba(金币+15,VIP+0): 9-15 08:26
doudounba(金币+15,VIP+0): 9-15 08:26
| In a system of pure methanol, a dimer of methanol is formed. Along with the addition of water, the dimer's hydrogen bond is broken due to the formation of stronger hydrogen bond between water and methanol. The theoretically calculated value of hydrogen bond for the methanol dimer is N, less than that between water and methanol, which confirms the tendency of the H-bond formation between methanol and water. |
2楼2009-09-14 16:28:25