| 查看: 253 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
帮忙翻译一下日文
|
|||
|
要翻译的东西见以下图片 [ Last edited by shelly_1 on 2009-9-14 at 08:55 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
4楼2009-09-16 16:29:48
★ ★ ★ ★ ★ ★
shelly_1(金币+6,VIP+0):再次谢谢你啊，以后大家多多帮助，你是什么专业的。 9-15 19:28
shelly_1(金币+6,VIP+0):再次谢谢你啊，以后大家多多帮助，你是什么专业的。 9-15 19:28
|
这个版日语化学的译者好像不多 又是我，离下班还有20分钟，帮你翻译好了 使用醇铝盐还原的方法 在带支路的蒸馏器，搅拌器及滴入漏斗的1L烧瓶中，加入前记的醛化合物（II）96g,异丙醇铝40.6g及无水异丙醇500ml。搅拌混合同时加热回流，蒸馏除去生成的丙酮。4小时后，再次加入无水异丙醇200ml。持续加热直至丙酮完全检测不出为止。冷却后，在反应液中加入5%的硫酸，进行水解。使用滴入漏斗，加入苯50ml萃取三次，水洗苯层，干燥后将苯馏去，将残渣减压蒸馏，得到沸点103-106度/1mmHg的馏分81.6g。实际收率达到85%。 |
2楼2009-09-15 16:52:04