24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 731  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

janic670

银虫 (小有名气)

[求助] 液相色谱确认-进样残留项目的限度翻译

各位虫友们,有没有做过液相色谱确认-进样残留项目的?这个进样残留的限度指标中的2%和0.2%分别是哪个和哪个对比得出的?就是下面这句话怎么翻译?

Limits:

Carry-over: The percentage of the peak area corresponding to caffeine in the blank injection 2 does
not exceed 2 % the peak area of the caffeine peak in the chromatogram obtained with reference
solution (b) injected after the blank injection 2, this corresponds to 0.2 %.
色谱
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pewpewpew

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
janic670: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 学习了,谢谢 2022-09-22 14:11:48
我猜这是EDQM的PA/PH/OMCL (11) 04 R6?

第二个空白样里的咖啡因色谱峰面积不超过第二个空白样后进的咖啡因对照品溶液(b)咖啡因峰面积的2%

峰面积占比的2%相当于0.2%的进样器残留【injector carry-over】(这里0.2%是EDQM给的injector carry-over在一般情况下的可接受范围上限【表1有写】)
2楼2022-09-19 15:24:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

janic670

银虫 (小有名气)

谢谢你的解释,学习了
色谱
3楼2022-09-22 14:10:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 janic670 的主题更新
信息提示
请填处理意见