应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 液相色谱确认-进样残留项目的限度翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
31/1返回列表
查看: 808  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

janic670

银虫 (小有名气)

[求助] 液相色谱确认-进样残留项目的限度翻译

各位虫友们，有没有做过液相色谱确认-进样残留项目的？这个进样残留的限度指标中的2%和0.2%分别是哪个和哪个对比得出的？就是下面这句话怎么翻译？

Limits:

Carry-over: The percentage of the peak area corresponding to caffeine in the blank injection 2 does
not exceed 2 % the peak area of the caffeine peak in the chromatogram obtained with reference
solution (b) injected after the blank injection 2, this corresponds to 0.2 %.
回复此楼

» 猜你喜欢
色谱
1楼 2022-09-19 11:27:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pewpewpew

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
janic670: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 学习了，谢谢 2022-09-22 14:11:48
我猜这是EDQM的PA/PH/OMCL (11) 04 R6？

第二个空白样里的咖啡因色谱峰面积不超过第二个空白样后进的咖啡因对照品溶液（b）咖啡因峰面积的2%

峰面积占比的2%相当于0.2%的进样器残留【injector carry-over】（这里0.2%是EDQM给的injector carry-over在一般情况下的可接受范围上限【表1有写】）
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2022-09-19 15:24:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

janic670

银虫 (小有名气)
谢谢你的解释，学习了
赞一下 回复此楼
色谱
3楼2022-09-22 14:10:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 janic670 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 280求调剂 +18 咕噜晓晓 2026-04-02 19/950 2026-04-04 01:03 by userper
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
[考研] 一志愿江南大学085501机械工程专硕326分，本科佳木斯大学 +4 顾若浮生 2026-04-03 8/400 2026-04-03 22:31 by zhq0425
[考研] 348分环境工程·调剂 +9 吴彦祖24k 2026-04-03 9/450 2026-04-03 22:06 by dongzh2009
[考研] 085601，一志愿厦大334复试被刷求调剂 +10 曾仰之 2026-04-03 12/600 2026-04-03 21:41 by zhq0425
[考研] 336求调剂 +8 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-03 19:41 by lijunpoly
[考研] 一志愿北京工业大学，324分求调剂 +8 零八# 2026-03-28 8/400 2026-04-03 14:15 by 百灵童888
[考研] 11408，284分，二战真诚求调剂 +4 12.27 2026-04-02 4/200 2026-04-03 14:14 by dxiaoxin
[考研] 一志愿华北电力大学（北京），材料科学与工程学硕265，求调剂 +9 yelck 2026-04-03 10/500 2026-04-03 13:20 by yelck
[考研] 求调剂 +3 心想事成可 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:22 by wangjy2002
[基金申请] 请问共同通讯和共同一作的认可度问题 10+4 psa1234 2026-04-01 10/500 2026-04-03 11:08 by Kittylucky
[考研] 303求调剂 +3 一色清羽 2026-04-02 4/200 2026-04-03 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 279求调剂 +6 qazplm0852 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:03 by 蓝云思雨
[考研] 070305高分子化学与物理 304分求调剂 +16 c297914 2026-03-28 16/800 2026-04-02 20:50 by dongzh2009
[考研] 各位老师好，我的一志愿为北京科技大学085601材料专硕 +13 Koxui 2026-03-28 13/650 2026-04-02 09:35 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 生物学327，求调剂 +5 书上的梅子 2026-04-01 6/300 2026-04-02 06:47 by ilovexiaobin
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk￥
[考博] 材料专业申博 +5 杜雨婷dyt 2026-03-29 5/250 2026-03-31 11:19 by oooqiao
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
[考研] 279求调剂 +4 蝶舞轻绕 2026-03-29 4/200 2026-03-29 09:45 by laoshidan
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭