24小时热门版块排行榜    

查看: 655  |  回复: 20
当前主题已经存档。

asus1984

金虫 (初入文坛)

[交流] 摘要从中文翻译到英文,散5币

摘要:本文合成并表征了以1-苯基吡唑为第一配体,2-(2’-羟基苯基)苯并噻唑及其衍生物为辅助配体,以铱为内核的新型配合物(ppz)2Ir(LX)(ppz=1-苯基吡唑,LX=2-(2’-羟基苯基)苯并噻唑BTZ,2-(3’-甲基-2’-羟基苯基)苯并噻唑3-MeBTZ,2-(4’-甲基-2’-羟基苯基)苯并噻唑4-MeBTZ,2-(4’-三氟甲基-2’-羟基苯基)苯并噻唑4-tfmBTZ)。并对其分子结构,光物理性能及电化学性能进行了测试和比较分析。实验结果表明:四种配合物有着基本相同的紫外吸收光谱和激发光谱,四种配合物的荧光发射光谱也类似,最大发光峰分布在583nm—615nm,都在400nm左右存在一个弱的光发射,而且发射主要来源于配体的光吸收,而不是3MLCT及3π-π﹡跃迁。与Ir(ppz)3相比,不仅实现了室温磷光,也通过第二配体的修饰实现了对发光颜色的调制,表明配合物内存在着环金属化配体到辅助配体的能量转移。400nm的弱发射被认为是金属离子微扰的辅助配体BTZ的单重态激子的辐射跃迁,而长波段的光发射被认为是Ir(BTZ)的3MLCT的三重态激子的辐射跃迁。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuyang031985

金虫 (正式写手)

大哥,你5个币让人帮你翻译这么一大段话,未免也太不了解行情了吧。。。

好歹帮忙的朋友也是要耗费脑力的。。。
说说你不开心的事让我们开心一下哈!
2楼2009-09-13 13:00:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangwei2008

木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by yuyang031985 at 2009-9-13 13:00:
大哥,你5个币让人帮你翻译这么一大段话,未免也太不了解行情了吧。。。

好歹帮忙的朋友也是要耗费脑力的。。。

3楼2009-09-13 16:56:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

asus1984

金虫 (初入文坛)

追加了十个!
4楼2009-09-13 17:22:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luqing6879

木虫 (著名写手)


asus1984(金币+1):谢谢参与
呵呵,大家挣金币都不容易。顶一下吧。
cishan.goodweb.cn/慈善点击,点滴帮助。
5楼2009-09-13 17:34:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangwei2008

木虫 (职业作家)

小木虫之移花宫主


asus1984(金币+1):谢谢参与
楼主最好把专业词汇给出来,要不然也没办法帮忙啊
6楼2009-09-13 17:39:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuyang031985

金虫 (正式写手)


asus1984(金币+1):谢谢参与
楼主要么先大概翻译一下,然后发出来让修改,至少先将专业词汇翻译好吧。。
说说你不开心的事让我们开心一下哈!
7楼2009-09-13 17:53:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mukouding

金虫 (著名写手)


asus1984(金币+1):谢谢参与
呵呵 比较同意楼上的看法
8楼2009-09-13 18:14:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangxingbaixue

木虫 (知名作家)

gxgm111


asus1984(金币+1):谢谢参与
对,应该先把专业词汇给出来,否则难度太大~~·
love my guamei forever
9楼2009-09-13 18:50:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

asus1984

金虫 (初入文坛)

哦,这样评论完,我的金币就送完了,算了,不麻烦大家了,欢迎评论,进来领一个金币吧!
10楼2009-09-14 08:54:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 asus1984 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见