24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

kky258

木虫 (正式写手)

公鸡爱吃虫

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1529.3
帖子: 727
在线: 58.9小时
虫号: 477892
注册: 2007-12-14
专业: 化工系统工程

[交流] 【求助完毕】【截止日期2009-9-15】帮忙改进一句话

EOS not only represent the pressure-volume-temperature (PVT) behavior of fluids but also reflect the characteristics of the system from the perspective of PVT. Unlike in polynomial, parameters in EOS possess specific physical meaning.
愿意：状态方程（EOS）不仅能描述流体的pvt性质，而且通过能从pvt的角度反映系统的特征。与在多项式中不同，状态方程中的参数拥有特定的物理意义。

请高手帮忙重新翻译一下或在我原来翻译的基础上改动一下
谢谢

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-9-15 at 22:24 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-09-12 15:35:46

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jw227

木虫 (著名写手)

课题组长

翻译EPI: 2
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 1.06
金币: 3576.8
红花: 1
帖子: 1671
在线: 292.6小时
虫号: 236869
注册: 2006-04-03
性别: MM
专业: 天然有机化学

★ ★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):bucuo 9-12 16:56
kky258(金币+2,VIP+0):很认真，辛苦啦 9-12 16:57

EOS not only exihibits the pressure-volume-temperature (PVT) behavior of fluids but also shows the characteristics of the system in the viewpoint of PVT. Unlike in polynomial, parameters in EOS is of specific physical meaning.

赞一下(7人)

回复此楼

我是来消遣的

3楼2009-09-12 16:43:49

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

专家经验: +21105
翻译EPI: 3
应助: 28684 (院士)
贵宾: 513.911
金币: 2555220
散金: 27828
红花: 2147
沙发: 66666
帖子: 1602255
在线: 65200.9小时
虫号: 827383
注册: 2009-08-13
性别: GG
专业: 工程热物理与能源利用
管辖: 科研家筹备委员会

★ ★ ★ ★
kky258(金币+2,VIP+0):果然不错，先给你俩，如果没有更好的剩下的3全给你哈哈谢啦 9-12 15:54
linghanyuan(金币+1,VIP+0):bucuo ，谢谢交流 9-12 16:56
kky258(金币+1,VIP+0):再给你一个 9-15 11:06

EOS not only represents the pressure-volume-temperature (PVT) behavior of fluids but also reflects the system characteristics from the PVT perspective. Unlike coefficients in empirical polynomials, parameters in EOS are physically meaningful.

赞一下(7人)

回复此楼

2楼2009-09-12 15:44:59

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖