24小时热门版块排行榜    

查看: 177  |  回复: 2
当前主题已经存档。

fxhzfmcg

银虫 (正式写手)

[交流] 帮忙翻译两句话!!

However, silica is unstable under basic condition, in addition, silica may contain pores through which oxygen or other species could diffuse. Coating with other
oxides is much less developed, and therefore alternative methods, especially those which would allow stabilization under alkaline conditions, are needed.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangwei2008

木虫 (职业作家)

小木虫之移花宫主

★ ★ ★
fxhzfmcg(金币+3,VIP+0): 9-14 09:36
本人不才,翻译有错的地方,还望见谅!
然而,二氧化硅是在碱性条件下不稳定,此外,二氧化硅可能含有能使氧气或其他物质弥散进入的孔隙。用其他氧化物包被(的技术)还缺乏的多,因此替代方法,尤其是在碱性条件下稳定的方法是必要的。
2楼2009-09-11 17:48:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiaod001

金虫 (正式写手)

★ ★ ★
fxhzfmcg(金币+3,VIP+0): 9-14 09:36
因此,二氧化硅在碱性条件下不稳定。除此之外,二氧化硅可能含有能使氧气或其他物质进入的孔隙。用其他氧化物包被的技术还很缺乏,因此找到替代的方法,尤其是在碱性条件下稳定的方法是必要的。
3楼2009-09-12 09:06:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fxhzfmcg 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见