| 查看: 370 | 回复: 9 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
比较简单的问题
|
|||
|
我写文章的时候遇到的一个问题和大家讨论。 我想表达的意思是：有一个圆柱形的玻璃反应器，中间有一个接口，用胶管连着导入氮气。不知道说明白了没有，这个接口可以连接反应器内外，气体可以导入。 我是这样写的 “There was a 接口 located at the middle of the reactor, which was connected with a tube to introduce nitrogen flow” 首先我不确定“接口”用哪个词。 然后，不知道我的这句话是否专业、地道？ 请大家不吝赐教！ |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有11人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
masterpine
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1621.2
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 358
- 在线: 25.7小时
- 虫号: 588349
- 注册: 2008-08-22
- 性别: GG
- 专业: 土壤生态学
★ ★ ★ ★ ★
kingsong(金币+1,VIP+0): 9-12 04:59
kingsong(金币+1,VIP+0): 9-12 05:07
zap65535(金币+3,VIP+0):补发 12-22 14:20
kingsong(金币+1,VIP+0): 9-12 04:59
kingsong(金币+1,VIP+0): 9-12 05:07
zap65535(金币+3,VIP+0):补发 12-22 14:20
|
有一个圆柱形的玻璃反应器，中间有一个接口，用胶管连着导入氮气。不知道说明白了没有，这个接口可以连接反应器内外，气体可以导入。 “There was a connector in the middle of the reactor, which was connected with a tube to introduce nitrogen flow” 或者改成下面这样： A connector was fixed in the middle of the reactor to allow nitrogen to flow to the reactor throuth a tube from outside. |
6楼2009-09-12 01:23:28
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3546.8
- 红花: 1
- 帖子: 1672
- 在线: 292.6小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
2楼2009-09-11 18:13:18
3楼2009-09-11 22:00:32
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3546.8
- 红花: 1
- 帖子: 1672
- 在线: 292.6小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
4楼2009-09-11 22:11:42