应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一句话的翻译
91/1返回列表
查看: 305  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

harryzhu

木虫 (著名写手)

[交流] 求助一句话的翻译

理论研究结果应用于虚拟材料的热参数配伍优化设计，形成设计先进功能材料的能力，有效减小救援人员的皮肤烧伤度，为应急救援装备关键技术研究提供重要理论基础。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-09-10 19:07:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rain841230

捐助贵宾 (正式写手)
我连这段中文都没看懂。。。楼主自己写的吗？能不能加几个关联词。。。
赞一下 回复此楼
2楼2009-09-10 20:35:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangwei2008

木虫 (职业作家)

小木虫之移花宫主
★ ★
qingfeng877680(金币-2,VIP+0):机器或软件翻译请加“【】”注明，谢谢！ 9-10 21:41
理论研究结果应用于虚拟材料的热参数配伍优化设计，形成设计先进功能材料的能力，有效减小救援人员的皮肤烧伤度，为应急救援装备关键技术研究提供重要理论基础。
Theoretical results are applied to virtual materials compatibility of the thermal parameters of optimal design, design of advanced functional materials to form the ability to effectively reduce the degree of skin burn relief workers, emergency rescue equipment for the research of key technologies provide an important theoretical basis.
赞一下(10人) 回复此楼
3楼2009-09-10 20:59:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

harryzhu

木虫 (著名写手)
★
qingfeng877680(金币+1,VIP+0):谢谢您指出。 9-10 21:43
楼上的,不要用google翻译器好不好,这个地球人都会用,你用这个我们就怀疑你的用意了,建议版主给其扣分!
赞一下(10人) 回复此楼
4楼2009-09-10 21:36:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangwei2008

木虫 (职业作家)

小木虫之移花宫主
忙活了半天，还倒扣金币啊，楼主不够意思！其实你的中文就有语病，1楼已经指出来了。
赞一下 回复此楼
5楼2009-09-10 21:55:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

harryzhu

木虫 (著名写手)
那你把我中文语病挑出来
赞一下 回复此楼
6楼2009-09-10 21:59:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangwei2008

木虫 (职业作家)

小木虫之移花宫主
你自己找出主谓宾
赞一下 回复此楼
7楼2009-09-10 22:55:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

harryzhu

木虫 (著名写手)
理论研究结果可应用于虚拟材料的热参数配伍优化设计，能形成设计先进功能材料的能力，所设计制作的功能材料能有效减小救援人员的皮肤烧伤度。研究的理论可为应急救援装备关键技术研究提供重要理论基础。
赞一下 回复此楼
8楼2009-09-11 09:30:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

harryzhu

木虫 (著名写手)
有人知道吗??
回复此楼
9楼2009-09-11 22:45:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 harryzhu 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭