| 查看: 257 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
死小孩木虫 (著名写手)
|
[交流]
麻烦翻译一小段德语文献,专业名词不用翻译
|
||
|
Tetramethoxyuthylen (12a). 57,6 g (ca. 1.2 mol) Natriumhydrid (55proz. Dispersion in Mineralol) und 255 ml Tetraathylenglycoldimethylather werden im Sulfierkolben vorgelegt. 202 g (1 mol) nach 1151 hergestelltes Dimethoxy-(4-chlorphenoxy)methan (lla) werden schnell zugetropft. Die Suspension wird auf 90" envarmt und 15 Std. bei dieser Temp. geruhrt. Danach wird ca. 18 Std. lang auf RT. abkuhlen gelassenZ6). 150 ml Pentan werden zugegeben, das Natrium-4-chlorphenolat wird abgenutscht und mit 3mal 50 ml Pentan nachgewaschen. Aus dem Filtrat wird zuerst durch Destillation bei 20"/12 Torr das Pentan entfernt. Nachher destillieren bei 46-49"/ 12 Torr 62,6 g (84,6%) Tetramethoxyathylen (12a), [ Last edited by 死小孩 on 2009-9-10 at 16:19 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有12人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
2楼2009-09-10 18:09:43
magic_z820
金虫 (正式写手)
magic_z
- 博学EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1368.7
- 散金: 66
- 帖子: 644
- 在线: 87.3小时
- 虫号: 492819
- 注册: 2008-01-09
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
★ ★ ★ ★ ★
死小孩(金币+5,VIP+0):谢谢你的帮忙！！！ 9-25 11:12
死小孩(金币+5,VIP+0):谢谢你的帮忙！！！ 9-25 11:12
|
57,6 g (ca. 1.2 mol)的Tetramethoxyuthylen、钠 (55proz. 保存于煤油中)和255 ml Tetraathylenglycoldimethylather 一起装入磺化瓶中，迅速滴加202 g (1 mol)的1151 生产的Dimethoxy-(4-chlorphenoxy)methan，混合物悬架90和15小时envarmt，在此温度下搅拌，接下来18h内降至室温。加入150mLPentan，Natrium-4-chlorphenolat溶入其中，过滤，50mLPentan洗，接下来将滤液中的Pentan蒸除，在12毫米汞柱下，得到62.6g（84.6%）的 Tetramethoxyathylen。 有几个单词不是很明白，翻译得有些问题，不过还是希望能帮上忙。 |
3楼2009-09-14 13:29:45