| 查看: 455 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
请帮我翻译这段话，谢谢
|
|||
| 在携程的每一天都是忙碌的、充实的、感动的。我是这个优秀团对的一名最前线的员工，对，就是公司前台，我们能最直接的接触到在携程订票的客户。“您好，有什么可以帮您”这是我们每天说得最多的一句话，这句最简单的话语，每个起立、每个对客人的微笑都代表我们整个携程。当看到客人满意的竖起拇指说：你们携程的服务是最棒的！我的心里就乐开了花，这句话是对我们最好的奖励。转眼间，我跟携称一起成长已经有3个年头了，在08年上半年的文化奖评选上，我获得了团队之星的称号，这是公司对我工作的鼓励，我会和我们国内机票部这个优秀的团队继续努力的工作。携程10岁了，在这里我突然特别想唱一首歌，希望大家能给我这个机会！…… 我相信，携程会见证我以后人生中一个又一个重要的日子，我也会亲眼见证携程今后一个又一个的辉煌！ |
回复此楼» 猜你喜欢
材料工程085601，270求调剂
已经有24人回复
-
085404 293求调剂
已经有3人回复
-
调剂
已经有21人回复
-
复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分
已经有15人回复
-
08工科求调剂290分
已经有12人回复
-
286求调剂
已经有16人回复
-
材料类284调剂
已经有24人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有14人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
一志愿985初试354分生物调剂
已经有3人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
frank8595(金币+10,VIP+0):谢谢! 9-6 20:07
frank8595(金币+10,VIP+0):谢谢! 9-6 20:07
| Every day in ctrip.com is busy, enriching and touching. I am a staff of the best team working in the forefront,yes, the receptionist,where we contact customers coming to book tickets most directly. "Hello, what can I do for you?" it is the most simple words which we say most ervery day,but each word, each stand and each smile to our guests is on behalf of our entire ctrip.com . When the client set the thumb up to us: you are the best! My heart is blossomed happily----this is our best reward. How time flies! I have grown together with ctrip.com for 3 years .in the first half of 2008, I won the title of the star of the group in the cultural award.It is the encourage of my work,and I'll continue to work hardly in the excellent team . Ctrip.com is 10 years old, here I especially want to sing a song, hope everybody can give me this opportunity! ... I believe that ctrip.com will witness important day of my life one after another, and I will also witness ctrip.com's brilliant future! |
3楼2009-09-06 15:02:07
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3456.8
- 红花: 1
- 帖子: 1674
- 在线: 293.4小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
frank8595(金币+10,VIP+0):谢谢 9-6 20:06
frank8595(金币+10,VIP+0):谢谢 9-6 20:06
|
every day in Ctrip is busy , enrich, and moving. I was one of the most outstanding groups on the front line, that is right, the front of company. we can contact to the Ctrip booking customers directly. "Hello, what can I do for you" This is the word we said most frequently. This simplest words, every rose, and every smile from the guests are on behalf of our whole Ctrip. When you see customers are satisfied with the thumbs up and said: Ctrip service is the best! I am so happy. This statement is our best reward. So soon, I have grown up together with Ctrip for three years. On Cultural Award voted meeting in the first half of 2008, I won the title of Star of team, which is the encouragement of company to me. I and our domestic ticket department, the excellent team will continue to make our efforts. Ctrip is 10 years old, I suddenly want to sing a song, I hope you can give me this chance! ... ... I believe Crip will see my one after another important day, I would have seen the coming one after another brilliant day of Ctrip ! [ Last edited by jw227 on 2009-9-6 at 15:11 ] |
2楼2009-09-06 15:01:00
