| 查看: 353 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
请帮我翻译这段话，谢谢
|
|||
|
各位领导、各位评委 大家好，我是国内机票业务部的XXX。 对于我的目前的人生也有这么几个我最值得纪念的日子，第一个就是1985年3月31日，在这个日子里，一个美丽温柔的小姑娘诞生了，这就是我。当我怀揣着对未来的梦想来到了我向往已久的城市北京后没多久，就迎来了我第二个值得纪念的日子，就是2007年1月4日，这是我真正展开我职业生涯的日子，那天我踏进了携程。 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
4楼2009-09-06 13:58:28
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
frank8595(金币+10,VIP+0):谢谢！ 9-6 20:06
frank8595(金币+10,VIP+0):谢谢！ 9-6 20:06
|
Good morning,leaders and the judges: I am XXX of domestic ticket sales department. In my present life ,there are several most memorable days.The first is March 31, 1985.In this day, a beautiful gentle girl was born, it is me. After I came to my longing city---Beijing with dreams for the future,my second red-letter day arrived soon.2007 January 4, that is my beginning of my career, that is my first day into xiecheng. |
2楼2009-09-06 13:54:13
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3576.8
- 红花: 1
- 帖子: 1671
- 在线: 292.6小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
frank8595(金币+10,VIP+0):谢谢 9-6 20:06
frank8595(金币+10,VIP+0):谢谢 9-6 20:06
|
Good morning,leaders and judges: I am XXX, working in domestic ticket sales department. There are several memorable days in my life. The first is March 31, 1985. On this day, a beautiful and gentle girl was born, it's just me. Carrying the dreams of the future, when i came to Beijing, a city I have desired for quite a long time, Soon, the second memorable day arrived, January 4, 2007. That is what I really started my career. From that day I stepped into the journey with Ctrip. [ Last edited by jw227 on 2009-9-6 at 17:41 ] |
3楼2009-09-06 13:54:33
chzhbin
金虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 20 (小学生)
- 贵宾: 1.356
- 金币: 1023.7
- 散金: 3832
- 红花: 40
- 沙发: 2
- 帖子: 3301
- 在线: 1673.9小时
- 虫号: 573652
- 注册: 2008-06-14
- 性别: GG
- 专业: 天然药物化学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
frank8595(金币+10,VIP+0):谢谢 9-6 20:06
frank8595(金币+10,VIP+0):谢谢 9-6 20:06
|
Dear every leader， every judging panel Good moring or afternoon！I am 姓名 from the depatrment of domestic airline ticket business . Several days are the most memorable ones of my past life， first of all, March 31,1985,on which a fine-looking, good-hearted type was born,it was me!Harbaring the dream of my future I came to Beijing which I've been looking forward to !Not long after that I experienced my second most unforgettable day, January 4,2007,on which I began my career as a 职业 |
5楼2009-09-06 14:20:39