24小时热门版块排行榜    

查看: 776  |  回复: 6
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

gfojjp

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】catchment 什么意思?

有集水区,流域等意思。到底是什么意思啊?
能详细说一下吗?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tibetnamco

金虫 (正式写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
yunshaoxia(金币+1,VIP+0):解人之惑乃美德,欢迎常来环境版^_^ 9-6 18:44
catchment就是 流域;还有basin
集水区是非正式用语。
湖泊科学 www.jlakes.org
4楼2009-09-06 16:18:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

jiuchong

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这个要放到具体语境里面的,才好翻译的啊
韭韭
2楼2009-09-06 13:11:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ky020241

禁虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
本帖内容被屏蔽

3楼2009-09-06 14:01:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljp23

银虫 (小有名气)

本意是排水区,下游区的意思,具体翻译灵活点就行了
没有什么能够阻挡你对自由的向往
5楼2009-09-07 14:32:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见