| 查看: 291 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【求助完毕】“在以下部分都用A代替B”，请问怎么翻译？谢谢！
|
|||
|
在写paper时，用到这句话 “在以下部分都用A指代B”，请问怎么翻译？ 我想按照如下翻译，不知措辞是否恰当，而且觉得生硬。请指点！ In the following section (part, content, ???), the A is always used as a substitute for B. [ Last edited by tianben on 2009-9-6 at 23:40 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
2楼2009-09-06 00:38:10
seebrightplan
木虫 (著名写手)
Solider
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 10372.4
- 散金: 10
- 红花: 1
- 帖子: 2441
- 在线: 233.1小时
- 虫号: 425852
- 注册: 2007-07-28
- 性别: GG
- 专业: 零件成形制造
3楼2009-09-06 08:03:38
danshuixmc
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1316.5
- 红花: 1
- 帖子: 161
- 在线: 74.1小时
- 虫号: 796480
- 注册: 2009-06-17
- 专业: 碳素材料与超硬材料
4楼2009-09-06 13:28:25
linghanyuan
铁杆木虫 (知名作家)
纯纯家族之假院士
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 1.092
- 金币: 8343
- 散金: 439
- 红花: 12
- 帖子: 9741
- 在线: 374.8小时
- 虫号: 476505
- 注册: 2007-12-11
- 性别: GG
- 专业: 金属功能材料
5楼2009-09-06 14:37:42
peter_he2009
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 8491.7
- 散金: 10
- 红花: 1
- 帖子: 2273
- 在线: 393.4小时
- 虫号: 160441
- 注册: 2006-01-08
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
6楼2009-09-06 20:04:52
7楼2009-09-06 23:38:53