| 查看: 357 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
ypfkb铁杆木虫 (正式写手)
|
[交流]
求助翻译一小段文章
|
||
| 这是由于反应气体在Au/TS-1催化剂上的催化氧化反应过程，不仅包括催化反应过程，而且还包括反应气体在催化剂中的传递过程。反应气体必须通过外扩散和内扩散进入活性组分中，从而发生催化反应。 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称论文投稿
已经有12人回复
-
反应求助
已经有6人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有16人回复
-
看《给阿ma的情书》有感
已经有10人回复
-
2026年WR青拔进展
已经有7人回复
-
中！中！中！
已经有10人回复
-
会评什么时候开始？
已经有4人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有12人回复
-
无聊看看时间戳打发时间
已经有4人回复
-
咨询
已经有3人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ypfkb(金币+1,VIP+0): 9-6 09:44
qingfeng877680(金币+6,VIP+0):代楼主发一下金币 10-10 19:08
ypfkb(金币+1,VIP+0): 9-6 09:44
qingfeng877680(金币+6,VIP+0):代楼主发一下金币 10-10 19:08
| This is because the reaction of gases in the Au/TS-1 catalytic oxidation catalysts on the process, not only the catalytic reaction process, but also including reactive gases in the catalyst in the transfer process. Reaction gas must pass the external diffusion and internal diffusion into the active component in catalytic reaction to occur. |
2楼2009-09-05 21:26:34
clearsky7228
金虫 (正式写手)
翻译联盟
- 翻译EPI: 13
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1537
- 红花: 1
- 帖子: 405
- 在线: 43.6小时
- 虫号: 601802
- 注册: 2008-09-13
- 性别: MM
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
★ ★ ★ ★
ypfkb(金币+1,VIP+0): 9-6 09:43
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):代楼主发金币。 10-10 19:08
ypfkb(金币+1,VIP+0): 9-6 09:43
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):代楼主发金币。 10-10 19:08
| This is because the catalytic oxidation reaction process of gases in the Au/TS-1 catalysts ,not only includes the catalytic reaction process, but also the transfer process of the reactive gases in the catalyst . Reaction gas must pass the external diffusion and internal diffusion and come into the active component , therefore catalytic reaction occurs. |
3楼2009-09-05 21:27:31
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3456.8
- 红花: 1
- 帖子: 1674
- 在线: 293.4小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
★ ★ ★ ★
ypfkb(金币+1,VIP+0): 9-6 09:43
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):代楼主发金币，感谢您的翻译！ 10-10 19:09
ypfkb(金币+1,VIP+0): 9-6 09:43
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):代楼主发金币，感谢您的翻译！ 10-10 19:09
|
The reason is the reaction gases on the Au/TS-1 catalysts is not only the catalytic reaction process, but also the transfer process. Gas must pass the external and internal diffusion into the active component to occur catalytic reaction . [ Last edited by jw227 on 2009-9-5 at 22:49 ] |
4楼2009-09-05 22:46:53