| 查看: 306 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助翻译一小段文章
|
|||
| 这是由于反应气体在Au/TS-1催化剂上的催化氧化反应过程，不仅包括催化反应过程，而且还包括反应气体在催化剂中的传递过程。反应气体必须通过外扩散和内扩散进入活性组分中，从而发生催化反应。 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ypfkb(金币+1,VIP+0): 9-6 09:44
qingfeng877680(金币+6,VIP+0):代楼主发一下金币 10-10 19:08
ypfkb(金币+1,VIP+0): 9-6 09:44
qingfeng877680(金币+6,VIP+0):代楼主发一下金币 10-10 19:08
| This is because the reaction of gases in the Au/TS-1 catalytic oxidation catalysts on the process, not only the catalytic reaction process, but also including reactive gases in the catalyst in the transfer process. Reaction gas must pass the external diffusion and internal diffusion into the active component in catalytic reaction to occur. |
2楼2009-09-05 21:26:34
clearsky7228
金虫 (正式写手)
翻译联盟
- 翻译EPI: 13
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1537
- 红花: 1
- 帖子: 405
- 在线: 43.6小时
- 虫号: 601802
- 注册: 2008-09-13
- 性别: MM
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
★ ★ ★ ★
ypfkb(金币+1,VIP+0): 9-6 09:43
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):代楼主发金币。 10-10 19:08
ypfkb(金币+1,VIP+0): 9-6 09:43
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):代楼主发金币。 10-10 19:08
| This is because the catalytic oxidation reaction process of gases in the Au/TS-1 catalysts ,not only includes the catalytic reaction process, but also the transfer process of the reactive gases in the catalyst . Reaction gas must pass the external diffusion and internal diffusion and come into the active component , therefore catalytic reaction occurs. |
3楼2009-09-05 21:27:31
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3576.8
- 红花: 1
- 帖子: 1671
- 在线: 292.6小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
★ ★ ★ ★
ypfkb(金币+1,VIP+0): 9-6 09:43
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):代楼主发金币，感谢您的翻译！ 10-10 19:09
ypfkb(金币+1,VIP+0): 9-6 09:43
qingfeng877680(金币+3,VIP+0):代楼主发金币，感谢您的翻译！ 10-10 19:09
|
The reason is the reaction gases on the Au/TS-1 catalysts is not only the catalytic reaction process, but also the transfer process. Gas must pass the external and internal diffusion into the active component to occur catalytic reaction . [ Last edited by jw227 on 2009-9-5 at 22:49 ] |
4楼2009-09-05 22:46:53