| 查看: 459 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
请高手翻译一段话
|
|||
| 另一方面，我们从图一可以看出随着浓度逐渐降低，~1000cm-1处的CH3拉曼峰消失。众所周知，β-胡萝卜素的CH3与CC单双键都为共振拉曼效应增强，而随着浓度降低CH3键的拉曼峰消失，说明CC单双键与CH3在这种情况下增强机制不同。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有22人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有16人回复
-
越来越担心硕士毕业后没有竞争力了
已经有14人回复
-
论文的挂名怎么评判贡献？基金申请中，排名第一的挂名文章
已经有3人回复
-
申博自荐 2篇一区TOP+1篇EI+2公开发明专利 2027博士申请
已经有3人回复
-
闲聊
已经有6人回复
-
申博求助
已经有4人回复
jw227
木虫 (著名写手)
课题组长
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 1.06
- 金币: 3358.4
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 1679
- 在线: 295.2小时
- 虫号: 236869
- 注册: 2006-04-03
- 性别: MM
- 专业: 天然有机化学
★ ★ ★
doudounba(金币+3,VIP+0): 9-6 08:34
doudounba(金币+3,VIP+0): 9-6 08:34
| On the other hand, the peak at 1000cm-1 disappeared in Raman bonds with concentration decreasing (see figure 1). It is known that the methyl and double bond of β-carotene enhanced by resonance effect of Raman. The disappearance showed the enhanced mechanism of the methyl and double bond was different. |
2楼2009-09-05 14:11:52
monitor2885
至尊木虫 (知名作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 40445.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 5116
- 在线: 2195.3小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★ ★ ★
doudounba(金币+6,VIP+0): 9-6 08:34
doudounba(金币+6,VIP+0): 9-6 08:34
|
另一方面，我们从图一可以看出随着浓度逐渐降低，~1000cm-1处的CH3拉曼峰消失。众所周知，β-胡萝卜素的CH3与CC单双键都为共振拉曼效应增强，而随着浓度降低CH3键的拉曼峰消失，说明CC单双键与CH3在这种情况下增强机制不同。 On the other hand, we can see from Figure 1 that as concentration decreased gradually, Raman peak of CH3 at ~ 1000cm-1 disappears. As we know, CH3 of β-carotene and CC double bond were enhanced as single-resonance Raman Effect. As concentration of CH3 reduced, the peak disappeared, indicating CC single and double bond and CH3 in this case show different enhancing mechanism. |
3楼2009-09-05 15:08:49
masterpine
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1621.2
- 散金: 100
- 红花: 1
- 帖子: 358
- 在线: 25.7小时
- 虫号: 588349
- 注册: 2008-08-22
- 性别: GG
- 专业: 土壤生态学
★ ★ ★ ★ ★ ★
doudounba(金币+6,VIP+0): 9-6 08:34
doudounba(金币+6,VIP+0): 9-6 08:34
| On the other hand, Figure 1 showed that the Raman peak of CH3 degraded with the decrease of the concentration and disappeared at ~ 1000cm-1. It was well known that the Raman Effect enhanced when CH3 in β-carotene and the single-double bonds of CC were both resonance. And the result indicated that the enhancing mechanism of CH3 in this case made a great deal of difference to that of the single-double bonds of CC. |
4楼2009-09-06 01:55:21