| 查看: 266 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
[交流]
求一句英文翻译，谢！有效期至9月20日
|
||
|
During the catalyst prereduction, the H2 chemisorbed on Rh particles spills over onto the promoter and partially reduces it, releasing a suboxide of the REO at the Rh–REO interface, which then wets the Rh particles through metal–metal bonding and oxide bridging and spreads out across the surface of Rh particles. 不明白句中的wets是什么意思，哪位高手指点一下，谢谢，我会发金币奖励的 |
回复此楼
2楼2009-09-04 14:35:17
rain841230
捐助贵宾 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 231.5
- 散金: 26
- 红花: 1
- 帖子: 802
- 在线: 53.5小时
- 虫号: 493132
- 注册: 2008-01-10
- 专业: 固体无机化学
★ ★ ★ ★ ★
shixuemin(金币+2,VIP+0):谢谢，感觉表面活性增强靠谱，高手 9-5 09:15
zap65535(金币+3,VIP+0):补发 12-23 10:13
shixuemin(金币+2,VIP+0):谢谢，感觉表面活性增强靠谱，高手 9-5 09:15
zap65535(金币+3,VIP+0):补发 12-23 10:13
|
在催化剂的预还原过程中，氢气被化学吸附到金属铑的颗粒上，并且一部分促进剂也被四溢的氢气分子还原，在Rh-REO界面上生成亚氧化态的REO（ReO？还是稀土氧化物？？）。通过金属和氧化物间的键桥作用，金属铑的整个表面都被润湿了。 我不是很确定wet在这里是不是指的润湿，但是因为氢气将氧化物还原为亚氧化物应该生成水，所以解释为润湿可能是对的。但是也有可能指的是使表面活性增强了。比如说：wetting agent就可以指表面活性剂。 |
3楼2009-09-04 21:57:41
unixli
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3066.5
- 帖子: 388
- 在线: 84.1小时
- 虫号: 459189
- 注册: 2007-11-14
- 性别: GG
- 专业: 金属基复合材料
4楼2009-09-05 12:14:09
