登录注册

24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

铜虫 (初入文坛)

[交流] 求翻译一个图片中的日文

帮忙看一下图片中的日文字符不认识是什么意思！
谢谢哦！！

1楼 2009-09-02 22:35:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铁杆木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
yayacoffee(金币+5,VIP+0):恩，只是太简单了，没有说清楚。 9-23 12:46

可可尼毛线

2楼2009-09-03 06:17:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yayacoffee(金币+7,VIP+0):你的英文翻译对了，这个是毛线麽，所以，翻译可可羊毛有点不通顺 9-23 13:03

这是相应的英语cocoa wool,根据字面意思考虑是可可羊毛

[ Last edited by ziboww on 2009-9-3 at 07:36 ]

3楼2009-09-03 07:05:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yayacoffee(金币+18,VIP+0):呵呵，没人回复了麽~ 就把分都给你吧！是毛线！没错，毛线！贴在毛线上的商标！ 9-23 13:06

应该是可可的毛线（团）。
是不是一个漫画或者什么的标题呀。

4楼2009-09-06 21:17:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 yayacoffee 的主题更新