24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 994  |  回复: 12
当前主题已经存档。

老海龟

专家顾问 (知名作家)

★ ★ ★ ★ ★
mengfanyih(金币+5,VIP+0):原来是这样,那我直接据他得了,最烦这种没钱还想招人的。多谢啦 9-1 10:40
引用回帖:
Originally posted by mengfanyih at 2009-9-1 07:45:
背景:老外有个项目想找人做,但是钱不够,让我从别的地方申请点经费,他可以资助我的paperwork(靠,也不知道啥意思)。我想跟他说,我没有留学基金,但我有一个自然科学基金的项目可以部分资助我,所以希望你能 ...

你的那段英文前面没有问题,后面有必要改一下。老外都是直肠子,你这件事情实话实说就行了。
你需要说明因为你有项目,可以自付机票,包括中方标准的出国费用每天大概能拿到多少生活费,然后明确地说,希望他至少每月付你800-1200美元的allowance 。
请注意对方已经说明自己没有足够的项目,也即这个岗位肯定没有salary,(所以不能再说薪水的事) 看来也就是能提供点补助。所以你走自己的项目经费能做到哪一步,有多少缺口(哪怕是以申请签证需要的最低保障),你直接说出来就是,否则老外会觉得你拿了中国的钱,又要拿他的钱。
爱因斯坦说:“世界上最美好的感受是对神秘事物的体验。”
11楼2009-09-01 10:21:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhxw20021230

银虫 (正式写手)

这个英语有点差哦
高手帮忙修改一下啊
12楼2009-09-01 10:25:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaocy8903

木虫 (知名作家)

★ ★
mengfanyih(金币+2,VIP+0):谢谢啊 9-1 10:42
lz估计是理解错了。老外是想让你申请博士后奖学金。
你的自然基金并不能支付你的生活费
直接问能给你多少钱的了
不过如果你能申请到博士后奖学金后可以选更牛的老板
13楼2009-09-01 10:28:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mengfanyih 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见