24小时热门版块排行榜    

查看: 559  |  回复: 9
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

camillia

铜虫 (小有名气)

[交流] 编辑来信,我觉得自己可能是理解错了,回复后又来了,请帮忙翻译下

I’m afraid that the figure is still not usable for publication due to pixelated and unreadable text.



It would help if you could provide us the original format of the figure.

Our graphics department also suggests that the rejected figure shouldn’t be modified as it would still result to same quality.



Kindly advise if you could still provide better images otherwise we need your approval to proceed with publication using the figure

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

camillia

铜虫 (小有名气)

话说

最初给他们的也是这样的图

像素什么的我都没有变

只是因为图上的标号错了

我改了下

怎么就是这个图的像素不行了

我已经把原图发给他们了

但是没有要钱啊

不知道以后会不会要
DOI已经有了

估计是不会不给出版吧
9楼2009-09-02 10:11:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟


camillia(金币+1,VIP+0): 8-31 16:44
恐怕这个图还不能用于出版,出于像素化和不可读的文本的原因。

如果您能向我们提供的数字(或图片)的原始格式可能会有所帮助。

我们的图形部门还建议,被拒绝的图形不应该被修改,因为它仍然导致的同样的问题。(即第一句的问题)

你也可以提供更好的图像,否则,我们需要你的许可才能对图片发布出版
熟悉科技英语,不懂文学的。Q330949904
2楼2009-08-31 16:40:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟


camillia(金币+1,VIP+0): 8-31 16:44
就是说你那图不能用,让你提供原始的数据或者图
熟悉科技英语,不懂文学的。Q330949904
3楼2009-08-31 16:41:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

camillia

铜虫 (小有名气)

我现在是在清样了

发现一个图有问题

最后改了

还是原来的方式做的

居然就不对了

怎么就是不可读呢

第一句话

是不是里的unreadable是不可读还是不清晰的意思?
4楼2009-08-31 16:47:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见