24小时热门版块排行榜    

查看: 2020  |  回复: 6

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

[求助] 请教磨耗和磨损的区别? 已有2人参与

如题,请教各位大神,在摩擦学领域中,是否一般只讨论摩擦和磨损?我买了一本清华大学温诗铸老师的摩擦学原理的书,通篇没看到磨耗或者磨光啥的说法啊!那么对于磨耗,是不是都是其他专业就自己学科的工程问题对磨损一词的加工和延伸?磨耗与磨损,这两个是一回事呢,还是的确有差别?求指导!先谢过了!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lovelyyinger

木虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yumaomao2011: 金币+10, ★★★很有帮助 2022-02-20 19:20:18
我的理解是这两个词表达的是同一个意思。英语中表达普遍意义的磨损或磨耗是用wear,中文里面虽然有这两个词,但是“损”和“耗”本身就可以组成损耗这个词,同样磨损和磨耗都可以表示由摩擦导致的材料及能量的损失和耗散,所以我认为这两个词是一个意思。当然这只是我的个人意见,仅供参考。

我个人学习摩擦学是用的英文教材,不是很推荐看中文教材,当然如果要看中文教材温老师的摩擦学原理肯定是最好的。
2楼2022-02-20 07:06:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

13813921817

木虫之王 (文坛精英)

上善若水,利万物而不争


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yumaomao2011: 金币+5 2022-02-20 19:29:50
大同小异。之前用磨耗,现在多叫磨损
3楼2022-02-20 09:33:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lovelyyinger at 2022-02-20 07:06:52
我的理解是这两个词表达的是同一个意思。英语中表达普遍意义的磨损或磨耗是用wear,中文里面虽然有这两个词,但是“损”和“耗”本身就可以组成损耗这个词,同样磨损和磨耗都可以表示由摩擦导致的材料及能量的损失和 ...

非常感谢!我是交通工程的,我们专业是对铺路用的石子,它在轮胎反复作用下,会有磨光或者磨耗的说法。对应用的英文单词,是abrasion。那么再请教,摩擦学里是不是通常只讲摩擦和磨损?我在知网上查了一下磨耗作为title关键字的论文,主要集中在:道路、轨道、牙齿、薄膜这四个方面。那看来磨耗应该就是不同于摩擦学,而是在其他学科结合自己的学科领域特定问题给命名的叫法?希望您能再次指导,多谢!
4楼2022-02-20 19:26:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

重复发帖,已编辑掉!
5楼2022-02-20 19:27:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lovelyyinger

木虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by yumaomao2011 at 2022-02-20 19:26:44
非常感谢!我是交通工程的,我们专业是对铺路用的石子,它在轮胎反复作用下,会有磨光或者磨耗的说法。对应用的英文单词,是abrasion。那么再请教,摩擦学里是不是通常只讲摩擦和磨损?我在知网上查了一下磨 ...

不客气,我以前做过摩擦学方面的交叉学科,现在也不做了,所以也不算是摩擦学专业人士,不过我尽量回答你的问题吧。

首先,在我的第一个回答中,我提到英语中表达普遍意义的磨损或磨耗是用wear。你所提到的abrasion其实是wear的一种,其他形式的wear还包括adhesion, corrosion, fretting等等。你所研究的铺路用的石子在轮胎的反复作用下产生磨损或磨耗,这肯定是属于摩擦学的范畴。磨光只是磨损的一种程度而已,我的理解是磨光或磨耗可能更强调摩擦导致的材料损失的体积,但在某些情况下的磨损,强调材料损失的体积却没有太大的意义。

另外你问摩擦学里是不是通常只讲摩擦和磨损,我想说英文的话确实摩擦学里会说friction and wear,但wear这个词中文翻译为磨损或磨耗都没有太大的问题。这些方向的专业词汇其实都是从英文或其他西方语言翻译过来的,可能由于历史原因,wear到了中文里多了磨耗这种翻译,但我认为没有必要纠结于命名法。你可以搜搜你这个领域英文的文献都是用的什么词,如果也是用wear或abrasion,那么就是采用的摩擦学的命名法,并不是有自己领域特殊的命名法。

最后请看一下私信。
6楼2022-02-21 08:18:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yumaomao2011

木虫 (正式写手)

收到,谢谢指导,已经私信啦!
7楼2022-02-21 15:14:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yumaomao2011 的主题更新
信息提示
请填处理意见