24小时热门版块排行榜    

查看: 188  |  回复: 3
当前主题已经存档。

apple2001

铜虫 (小有名气)

[交流] 【求助完毕】帮忙翻译几句话

是投稿须知里的。
1 Please ensure 100% relative values are also given as absolute values in a footnote.
2 Please ensure 100% relative values of data are also given in absolute values in the legend.
有经验的哥们儿帮下忙啦,先谢谢啦

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-11-16 at 18:18 ]

» 猜你喜欢

自强不吸,厚德载雾。
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

123794040

木虫 (著名写手)

- -

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+1,VIP+0):鼓励新虫 9-3 09:13
沙发!
1.请确保在注脚以绝对值给出100%的相对价值。
2.请确保给出相对价值中100%的的数据。
2楼2009-08-31 12:01:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apple2001

铜虫 (小有名气)

还是看不懂啊,这只是字面意思。不知道要干什么
自强不吸,厚德载雾。
3楼2009-08-31 16:23:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujian129

铁虫 (正式写手)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+2,VIP+0):谢谢交流 9-3 09:14
1 Please ensure 100% relative values are also given as absolute values in a footnote.
请在附注里(表格下的标注)给出相对值的绝对值。指的是你在表格中如果用的是相对值如倍数或百分数等,要标注出其对应的绝对值。
2 Please ensure 100% relative values of data are also given in absolute values in the legend.
请在图例中给出相对值所对应的绝对值。同上。针对图而非表而言。
师夷长技以制夷!
4楼2009-09-03 03:17:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 apple2001 的主题更新
信息提示
请填处理意见