24小时热门版块排行榜    

查看: 1632  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者dingzhuang将赠送您 50 个金币

dingzhuang

铜虫 (初入文坛)

[求助] 英文审稿意见 求助 已有3人参与

求助!!!
投稿后返回审稿意见,其中一条
The manuscript needs to be checked for scientific technical English. E.g. Line112, "8,000g"; Line 61, "compared". Please check the full text.

Line112: were collected by centrifuging at 8,000g for 30 min ...

Line61: 7-fold increase in the bioavailability by preparing ... nanoparticles, compared with raw drug particles.

应该怎么改?是比较科技的英文?
回复此楼
实验!成果!文章!毕业!工作!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
2楼2021-12-07 17:22:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
你的英文写作毛病多,举了一些例子,建议你好好修改全文。
3楼2021-12-07 22:02:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

babero

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
英文写作的问题,他举例了几个,并说全文都要检查。找老师,或者专业有经验的师兄师姐,或者直接找公司,全文英语润色。
4楼2021-12-07 22:15:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dingzhuang

铜虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by nono2009 at 2021-12-07 22:02:29
你的英文写作毛病多,举了一些例子,建议你好好修改全文。

谢谢。的确是有很多问题。审稿人点出line 61 “compared”有什么具体问题呢吗?还望指教
实验!成果!文章!毕业!工作!
5楼2021-12-10 14:22:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by dingzhuang at 2021-12-10 14:22:33
谢谢。的确是有很多问题。审稿人点出line 61 “compared”有什么具体问题呢吗?还望指教...

可能是语法问题吧,看上下文才能知道。
6楼2021-12-10 14:30:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

KM小麦

新虫 (小有名气)

需要润色可以私信联系哈

发自小木虫IOS客户端
7楼2021-12-13 12:56:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

英论阁cn

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

英文的部分,学术术语以及单位等等的表示都有格式须遵循,建议去找英语母语的本科编辑,他们会帮您润色语言以及依照目標期刊規定调整格式以符合该学科的写作惯例
8楼2021-12-15 17:23:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dingzhuang 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见