| 查看: 212 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
li2009木虫 (小有名气)
|
[交流]
麻烦“monitor2885”再翻译剩余的2段！XIE XIE
|
||
|
由于A新制剂防治禽流感效果显著，印度尼西亚、越南、泰国等近年来频繁发生禽流感疫情的国家，通过不同渠道从研究课题组订购A，国内的许多大型禽类养殖场也纷纷订购，在防治禽流感方面发挥了重要的作用。 L说，目前，抗病毒的药物非常少，A的抗病毒效果是一般抗病毒药所不具备的，在禽流感防治方面的药用价值已得到充分验证。由于流感病毒的变异性很强，被广泛使用的疫苗已经不能完全解决传染病预防，这一形势给研发A一类的抗病毒中药提供了机遇。从２００7年起，科研人员利用中科院“百人计划”的资助经费，开展了A防治人流感的研究，选择的正好是甲型Ｈ１Ｎ１流感病毒。 由于新药的基础研究、临床前研究、临床研究、新药申报和审批程序复杂，为了早日发挥A在流感防治等方面的抗病毒作用，２００８年５月，在报G备案后，J和G合作，开始生产贯叶连翘（主要成分是A）免煎饮片（许可证号：甘Y20030045），产品已在G地区应用，在人流感的治疗上取得了较好的效果。 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
li2009(金币+15,VIP+0):谢谢 大虾！ 8-21 09:25
li2009(金币+15,VIP+0):谢谢 大虾！ 8-21 09:25
|
由于A新制剂防治禽流感效果显著，印度尼西亚、越南、泰国等近年来频繁发生禽流感疫情的国家，通过不同渠道从研究课题组订购A，国内的许多大型禽类养殖场也纷纷订购，在防治禽流感方面发挥了重要的作用。 As a result of remarkable effect of new agent A, some countries frequently suffered from bird flu such as Indonesia, Vietnam and Thailand in recent years, have ordered A from Research Group through various channels, as well as many domestic large poultry farms as A has played an important role in prevention and treatment for Avian influenza. |
2楼2009-08-20 20:27:04
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
li2009(金币+15,VIP+0):谢谢 大侠！ 8-21 09:25
li2009(金币+15,VIP+0):谢谢 大侠！ 8-21 09:25
|
L说，目前，抗病毒的药物非常少，A的抗病毒效果是一般抗病毒药所不具备的，在禽流感防治方面的药用价值已得到充分验证。由于流感病毒的变异性很强，被广泛使用的疫苗已经不能完全解决传染病预防，这一形势给研发A一类的抗病毒中药提供了机遇。从２００7年起，科研人员利用中科院“百人计划”的资助经费，开展了A防治人流感的研究，选择的正好是甲型Ｈ１Ｎ１流感病毒。 L said that at present the number of anti-viral drugs is limited, which has more excellent anti-viral effect than counterparts and the medicinal value in aspects of avian flu prevention has been verified. Due to highly variant of influenza viruses, bacterin that was widely used failed to prevent infectious diseases. Fortunately, this situation provided an opportunity to develop anti-virus medicine such as A. Since 2007, researchers using the subsidy funds of "Hundred Talents Program" of Chinese Academy of Sciences have carried out prevention influenza under A for human and influenza virus H1N1 was chosen exactly to be the aim. |
3楼2009-08-20 20:27:58
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
li2009(金币+20,VIP+0):大虾 英语真棒！ 8-21 09:29
li2009(金币+20,VIP+0):大虾 英语真棒！ 8-21 09:29
|
由于新药的基础研究、临床前研究、临床研究、新药申报和审批程序复杂，为了早日发挥A在流感防治等方面的抗病毒作用，２００８年５月，在报G备案后，J和G合作，开始生产贯叶连翘（主要成分是A）免煎饮片（许可证号：甘Y20030045），产品已在G地区应用，在人流感的治疗上取得了较好的效果。 For some drawbacks, namely basic research of new drug, preclinical research, clinical research, reporting and approval, an effective task should be completed in order to early realize antiviral activity of A in prevention and treatment of influenza. On May 2008, after reporting to G, J and G initiated co-operation to produce free-fried piece of Hypericum perforatum (mainly constituent: A, license number: Gan Y20030045). The products have been applied in G region, and excellent effects in treatment of human influenza were found. |
4楼2009-08-20 20:45:33