24小时热门版块排行榜    

查看: 389  |  回复: 8
当前主题已经存档。

海哥888

银虫 (小有名气)

[交流] 请问:“一种微球型可擦墨水及其制备方法”该如何英文翻译,有金币奖励哟。

请问:“一种微球型可擦墨水及其制备方法”该如何英文翻译,有金币奖励哟。

请问:
“一种微球型可擦墨水及其制备方法”
这一句话该如何英文翻译,
有金币奖励哟。
谢谢。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MCWANDE

金虫 (正式写手)


海哥888(金币+1,VIP+0): 8-18 22:48
是专利名吧?
应该跟一般的表达不大一样.
建议翻译如下:

Microsphere-based Erasable Inks and The Method of Making the Same
采菊东篱下,悠然见南山.
2楼2009-08-18 22:42:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yy881213

银虫 (初入文坛)

不知道,帮你顶上去,让高手来回答
3楼2009-08-19 00:43:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)


海哥888(金币+1,VIP+0): 8-19 09:39
本帖内容被屏蔽

4楼2009-08-19 08:50:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fayebest7783

木虫 (著名写手)


海哥888(金币+1,VIP+0): 8-19 09:40
A Microsphere-based Erasable Ink and The Preparation Method
IamwhoIam。SimplybecauseIamnotandcannotbeanyoneelse.
5楼2009-08-19 09:37:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海哥888

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by MCWANDE at 2009-8-18 22:42:
是专利名吧?
应该跟一般的表达不大一样.
建议翻译如下:

Microsphere-based Erasable Inks and The Method of Making the Same

谢谢你呀。
这是一个专利名称
呵呵
可是有些地方我不明白,还请赐教。呵呵
Inks为什么要复数呢
Making the Same还是Making the Samesample 呢
谢谢。非常感谢。呵呵。
你一定是写专利的专家,被你一看就知道了。呵呵。
6楼2009-08-19 11:09:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长


海哥888(金币+1,VIP+0): 8-20 12:00
一种微球型可擦墨水及其制备方法
Erasable Inks based on microsphered and its preparation method
Retirement
7楼2009-08-19 17:32:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

everlast

木虫 (著名写手)

拿着剪刀奔跑


海哥888(金币+1,VIP+0): 9-1 22:08
Microsphere-based Erasable Inks and Preparation Method Thereof
不争,元气不伤;不畏,慧灼闪光;不怒,百神和畅;不忧.心地清凉;不求,不卑不亢;不执.可圆四方;不贪,便是富贵;不苟.何惧君王!
8楼2009-09-01 14:19:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sun_yunxiao

金虫 (小有名气)


海哥888(金币+1,VIP+0): 9-1 22:08
A Microsphere-based Erasable Ink and its Preparation Method
9楼2009-09-01 14:46:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 海哥888 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见