24小时热门版块排行榜    

查看: 333  |  回复: 4
当前主题已经存档。

crlsunday

新虫 (正式写手)

[交流] 求助日文翻译

下载流量2个金币,满意答案6个金币

[ Last edited by qingfeng877680 on 2009-8-18 at 12:09 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hortihee

铜虫 (初入文坛)

想帮忙试试 可惜没流量
2楼2009-08-18 09:30:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hortihee

铜虫 (初入文坛)

★ ★ ★ ★ ★
crlsunday(金币+5,VIP+0): 8-19 22:47
试着翻了一下

用亲核性低的碱处理含所需R2基的化合物3-1,再用亲核性高的碱进行lithium-halogen交换,Di(C1-3 alkyl)Disulfide与导入的R3反应,完成化合物3-1到3-2的转化。
例如,当甲基作为R3导入时,可使用二甲基二硫(DMDS)。亲核性低的碱,可选择NaOH、KOH,通常使用后者。亲核性高的碱则可选择n-丁基锂、s-丁基锂、t-丁基锂,通常使用t-丁基锂。溶剂则可选择四氢呋喃(tetrahydrofuran,THF),二甲氧基乙烷(Dimethoxyethane),二恶烷(Dioxane),通常使用四氢呋喃。同时,为提高反映效率,可以在溶液中添加六甲基磷酰二胺(Hexamethyl Phosphoric Triamide,HMPA)、Hexamethyl Phosphono Triamide、四甲基乙二胺(Tetramethylethylenediamine)。该反应的温度范围为-100至30度,适宜温度为-78至-40度。
3楼2009-08-18 11:52:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hpyy

新虫 (小有名气)

翻译的不错。
4楼2009-08-20 10:31:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

arsenalant

银虫 (初入文坛)


crlsunday(金币+1,VIP+0): 8-26 09:15
n-丁基锂是正丁基锂
s-丁基锂是仲丁基锂
t-丁基锂是叔丁基锂
ヘキサメチルリン酸トリアミド  是磷酰六甲基三胺
ヘキサメチルホスホノトリアミド是六甲基膦酰胺
5楼2009-08-22 12:20:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 crlsunday 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见