24小时热门版块排行榜    

查看: 427  |  回复: 12
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

htyu12

金虫 (正式写手)

[交流] 【化学】翻译一个题目!!

一个实验题目,自己翻译老是把握不好,各位虫友给个参考吧!!


磺化酚醛树脂的合成及其钻井液降滤失性能的研究


多来几个版本吧!!

» 猜你喜欢

~~上 ~~善 ~~若 ~~水 ~~咱就是来灌水的!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shangguan1

木虫 (著名写手)


htyu12(金币+1,VIP+0):谢谢!!!! 8-19 09:13
试试
(1)synthesis of sulfonated phenol-formaldehyde resin and it's drilling fluid loss properties
(2)Research on the Synthesis of Sulfonated Phenolic Resin and Its Drilling Fluid Loss Properties
(3)The drilling fluid loss properties of synthesized sulfonated phenol-formaldehyde resin
你的过去我来不及参与,你的未来我奉陪到底。
10楼2009-08-18 00:02:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

taochn

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★
wfcicsd(金币+1,VIP+0):谢谢积极应助 8-15 11:43
htyu12(金币+2,VIP+0):谢谢翻译 8-17 11:42
zap65535(金币+1,VIP+0):补发 12-23 13:18
试一下,没必要直译吧 The drilling fluid loss properties of synthesized sulfonated phenol-formaldehyde resin
2楼2009-08-14 10:02:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TellNoOne

木虫 (小有名气)

★ ★
wfcicsd(金币+1,VIP+0):谢谢积极应助 8-15 11:44
htyu12(金币+1,VIP+0):谢谢!!!! 8-17 11:43
Study on Synthesis of A Sulfonated Phenolic Resin and its Application as Fluid Loss Control Agent in Drilling Fluid(s)

[ Last edited by TellNoOne on 2009-8-14 at 10:24 ]
3楼2009-08-14 10:16:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sheng5766

金虫 (小有名气)


wfcicsd(金币+1,VIP+0):谢谢积极应助 8-15 11:44
Research on the Synthesis of Sulfonated Phenolic Resin and Its Drilling Fluid Loss Properties
4楼2009-08-14 12:31:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见