24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

ry5696

新虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 635.1
散金: 22
帖子: 373
在线: 83.5小时
虫号: 408977
注册: 2007-06-21
性别: GG
专业: 景观与区域生态学

[交流] 请教高手英译汉生物多样性方面

Diversity effects were quantified with two complementary metrics. First, for each experiment i, we calculated the proportional difference in the response variable y between the mean value of the most species-rich polyculture p- and the mean value of these same species grown in monoculture m- as the log response ratio LRm- = ln (yip- /yim-). This unitless metric allows us to test whether there is a significant change in y with increasing richness when averaged across all species used in an experiment. We then calculated a complementary metric that quantifies the proportional difference between the mean value of the most species-rich polyculture and that of the taxon having the highest (lowest) mean value of y in monoculture m ^ ,m, as LRm ^ = ln (yip- /yim ^), where yim ^is the highest (lowest) value when LRm->0(<0). Testing whether LRm ^>0 is analogous to tests for ‘transgressive’ overyielding, which are widely used to assess whether diverse polycultures are any more productive than the single most productive species.

回复此楼