24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3027)
>虫友互识 (1096)
>休闲灌水 (568)
>导师招生 (65)
>文献求助 (33)
>基金申请 (26)
>论文道贺祈福 (25)
>微米和纳米 (23)
>论文投稿 (23)
>博后之家 (22)
>硕博家园 (22)
>考研 (21)
>考博 (20)
>教师之家 (18)
>公派出国 (17)
>找工作 (12)

返回列表

【悬赏金币】回答本帖问题，作者清葵1226将赠送您 5 个金币

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

清葵1226

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 34.9
帖子: 23
在线: 15.4小时
虫号: 8287346
注册: 2018-03-16
性别: MM
专业: 海洋化学

[求助] 第一次投稿，编辑因为语言问题拒了，送到Elsevier润色，但感觉润色很水。已有3人参与

Thank you for submitting your manuscript to xxxxx. After careful evaluation, while I find the topic of the manuscript appropriate for the journal I regret to inform you that the level of English throughout your manuscript does not meet the journal's required standard, and I must therefore reject it.

For help with English language usage and quality, we strongly recommend you consult a professional language editing service. Please visit our Customer Service Site for more information about Elsevier's language editing services: https://webshop.elsevier.com/languageservices.

We appreciate you submitting your manuscript to xxxxx and thank you for giving us the opportunity to consider your work. We hope that you re-submit after English editing.

编辑当时的回复，然后就送去Elsevier润色了，但感觉润色并没有整体提高写作水平，只修改了以下三点：

1. 把我当时觉得可以用一般现在时表达的一般性result，改成了过去式
2. 加了一些定冠词the
3. 替换部分用词，且很多都是重复的替换

而对于句子的连接，以及母语者的表达习惯方面，完全没有任何改动，Elsevier的润色都是这样吗，这样是合理的吗？投过去担心仍然会因为语言问题被拒。

回复此楼