| 查看: 229 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
qingfeng877680木虫 (著名写手)
清枫笨小虫
|
[交流]
翻译两句话【有效期至09年8月14日】
|
||
This polymer is frequently used as the sorptive phase,although,in the applications described,so far,it is used in a highly cross-linked form,enabling only adsorption. Here,PEG is used as a pseudo-liquid, separated from the aqueous sample by a layer of nonpolar polymer. 欢迎各位虫友翻译！谢绝软件翻译！ |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
2楼2009-08-13 14:40:41
3楼2009-08-13 15:06:02
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38700.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4943
- 在线: 2166.8小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
★ ★ ★ ★ ★
qingfeng877680(金币+5,VIP+0):呵呵，谢谢啊！是非极性聚合物。。 8-15 00:56
qingfeng877680(金币+5,VIP+0):呵呵，谢谢啊！是非极性聚合物。。 8-15 00:56
|
This polymer is frequently used as the sorptive phase,although,in the applications described,so far,it is used in a highly cross-linked form,enabling only adsorption. Here,PEG is used as a pseudo-liquid, separated from the aqueous sample by a layer of nonpolar polymer. 到目前为止，虽然这个聚合物在一些应用中以高度耦合形式得到运用（它只有吸附作用），但是这个聚合物常常被用作吸附相。在这里，PEG通过一个无极性聚合膜从样品溶液中分离出来而被用作一种准液体。 |
4楼2009-08-13 19:42:34
老大的东西, 一定得卖力地译!
★ ★ ★ ★ ★
qingfeng877680(金币+5,VIP+0):谢谢啦！呵呵！很卖力！ 8-15 00:57
qingfeng877680(金币+5,VIP+0):谢谢啦！呵呵！很卖力！ 8-15 00:57
|
This polymer is frequently used as the sorptive phase,although,in the applications described,so far,it is used in a highly cross-linked form,enabling only adsorption. Here,PEG is used as a pseudo-liquid, separated from the aqueous sample by a layer of nonpolar polymer. 该聚合物常被用作吸附/脱附相, 尽管在迄今为止所描述的应用中使用的都是它的一个只具有吸附功的能高度交联的(聚合物)形态. 在这里, PEG是被用作从水相中用一层非极性聚合物薄膜分离出来的一种准液体. |
5楼2009-08-13 22:16:02
qingfeng877680
木虫 (著名写手)
清枫笨小虫
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.017
- 金币: 2466
- 散金: 1102
- 红花: 9
- 帖子: 1034
- 在线: 64.4小时
- 虫号: 570669
- 注册: 2008-06-08
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
6楼2009-08-15 00:57:53