| 查看: 471 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助翻译一段话 谢谢
|
|||
| Hybridoma cell lines have been generated which produce and secrete monoclonal antibodies which selectively bind to tilmicosin. These hybridomas may be obtained by using as an immunization agent or immunogen, 23-deoxo-23-demycinosyl tilmicosin which has been conjugated to an immunogenic carrier. The antibodies may be used to detect and/or quantify tilmicosin in biological samples. The monoclonal antibodies also may be incorporated into kits. |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
2楼2009-08-12 11:09:33
 |
3楼2009-08-12 11:13:59
 |
4楼2009-08-12 13:24:11
kongxiangshi
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1255.5
- 帖子: 120
- 在线: 18.8小时
- 虫号: 431935
- 注册: 2007-08-12
- 性别: GG
- 专业: 生物大分子结构与功能
我是学生物的，我来了
★ ★ ★ ★ ★
fangmingfeng(金币+1,VIP+0):谢谢 8-12 21:29
fangmingfeng(金币+4,VIP+0): 8-12 21:32
fangmingfeng(金币+1,VIP+0):谢谢 8-12 21:29
fangmingfeng(金币+4,VIP+0): 8-12 21:32
|
杂交瘤细胞株已经产生，这种杂交瘤细胞可以生产和分泌选择性结合替米考星(抗菌药)的单克隆抗体。这种杂交瘤细胞可以通过使用免疫试剂或者免疫原，也就是已结合23 deoxo - 23 - demycinosyl替米考星的免疫原载体来获得。该抗体可用于定性检测和/或定量测定生物样品中替米考星的含量。还可以把单克隆抗体结合到囊中。 兄弟这个“23 deoxo - 23 - demycinosyl”，我实在是翻译不出来，你得请学化学的高手了。 |
5楼2009-08-12 14:59:49
★ ★ ★ ★ ★
fangmingfeng(金币+1,VIP+0):抱歉 8-12 21:30
fangmingfeng(金币+4,VIP+0): 8-12 21:32
fangmingfeng(金币+1,VIP+0):抱歉 8-12 21:30
fangmingfeng(金币+4,VIP+0): 8-12 21:32
|
Hybridoma cell lines have been generated which produce and secrete monoclonal antibodies which selectively bind to tilmicosin. These hybridomas may be obtained by using as an immunization agent or immunogen, 23-deoxo-23-demycinosyl tilmicosin which has been conjugated to an immunogenic carrier. The antibodies may be used to detect and/or quantify tilmicosin in biological samples. The monoclonal antibodies also may be incorporated into kits. 能够产生和隐藏单克隆体的杂细胞群已经产生，它的选择性和替米考新（抗菌药）有关。这些杂细胞可能利用一个免疫系统或作用剂得到，23-deoxo-23-demycinosyl 替米考新已经在产生免疫性的运动中形成共轭。抗体也许习惯于用于发现或确定生物样本中的替米考新数量。单克隆体也许也成为了配体单元的一部分。 （抱歉专业术语翻不好） |
6楼2009-08-12 15:00:52