| 查看: 434 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
hcj9909053至尊木虫 (知名作家)
|
[交流]
帮忙翻译两段日文文献（翻译成中文）
|
||
|
内容为附件中的图片1-4（另附PDF原文） 谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
2楼2009-08-11 16:31:14
hcj9909053
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 63 (初中生)
- 贵宾: 0.1
- 金币: 36640.5
- 散金: 1322
- 红花: 9
- 帖子: 7937
- 在线: 850.5小时
- 虫号: 209751
- 注册: 2006-03-06
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2009-08-11 19:15:52
mnbbnm123
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12280.6
- 红花: 2
- 帖子: 860
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 311927
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
先给你译一页 有问题提出来
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hcj9909053(金币+20,VIP+0):非常感谢，请兄弟有时间把其他的帮忙翻译一下。另外，例1中的133.1克天冬氨酸为关键词语，确定吧？ 8-11 22:34
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):兄弟辛苦了，返还下载时所花金币。 8-13 13:47
hcj9909053(金币+20,VIP+0):非常感谢，请兄弟有时间把其他的帮忙翻译一下。另外，例1中的133.1克天冬氨酸为关键词语，确定吧？ 8-11 22:34
qingfeng877680(金币+2,VIP+0):兄弟辛苦了，返还下载时所花金币。 8-13 13:47
|
例1 把外消旋α-苯基ß-(对甲苯基)乙胺211.3克，水5790克，甲醇104克和天冬氨酸133.1克加入到玻璃瓶中，加热到100℃，回流30分钟，然后冷却到15℃，析出结晶，过滤，干燥后加入到175克10%氢氧化钠溶液中，进行分解，用170克甲苯萃取，用80克水洗涤两次，蒸出甲苯，得到[α]D26=+12.54（光学纯度99.5%）α-苯基ß-(对甲苯基)乙胺（收率37.2%，分割收率74.4%） [ Last edited by mnbbnm123 on 2009-8-11 at 21:07 ] |
4楼2009-08-11 21:06:53
mnbbnm123
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12280.6
- 红花: 2
- 帖子: 860
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 311927
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
5楼2009-08-11 21:20:17
mnbbnm123
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12280.6
- 红花: 2
- 帖子: 860
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 311927
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
第3页
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
hcj9909053(金币+75,VIP+0):剩下的一段暂时不用翻译了，以后需要的话，再请您帮忙，谢谢！ 8-12 13:19
hcj9909053(金币+75,VIP+0):剩下的一段暂时不用翻译了，以后需要的话，再请您帮忙，谢谢！ 8-12 13:19
|
蒸出滤液中甲醇，加入66克氢氧化钠溶液进行分解，分解液用250克甲苯萃取，萃取液用120克水洗涤两次，蒸出甲苯，得到132.7克α-苯基-ß-(对甲苯基)乙胺 [α]D25=-7.43（光学纯度58.9%）。 然后将得到132.7克光学纯度58.9%α-苯基-ß-(对甲苯基)乙胺2654克20%乙醇和94.3克L-（+）酒石酸加入玻璃瓶中，加热到87℃，回流30分钟，缓慢冷却，在25℃析出结晶，过滤，干燥后加入到170克10%氢氧化钠溶液中，进行分解，用160克甲苯萃取，用80克水洗涤两次，蒸出甲苯，得到77.1克 [α]D25=-12.55（光学纯度99.6%）α-苯基ß-(对甲苯基)乙胺（收率58.1%） |
6楼2009-08-12 10:55:30