24小时热门版块排行榜    

查看: 263  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

rtjrj

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】4-fold functionalized coupling agent是啥意思?

When a polymer was reacted with the 2-, 3-, and 4-fold functionalized coupling agents, the yields of 2-arm star, 3-arm star, and 4-arm star polymers were 81%, 77%, and 65%.

这句话如何翻译?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dfq0730

木虫 (文坛精英)

顺天府府尹

★ ★
rtjrj(金币+2,VIP+0): 8-12 09:36
引用回帖:
Originally posted by Pureland at 2009/8/10 20:32:
大概是这个意思吧。
当高分子与二、三、四官能团的偶联剂反应,两臂、三臂、四臂星形聚合物的产率分别为81%、77%和65%。

我觉得更确切一点来说,应该是:
当聚合物与二、三、四官能团的偶联剂反应时,生成的两臂、三臂、四臂星形聚合物的产率分别为81%、77%和65%。
...
3楼2009-08-11 08:23:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

Pureland

木虫之王 (知名作家)

★ ★ ★
rtjrj(金币+3,VIP+0): 8-12 09:36
大概是这个意思吧。
当高分子与二、三、四官能团的偶联剂反应,两臂、三臂、四臂星形聚合物的产率分别为81%、77%和65%。
2楼2009-08-10 20:32:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

99梧桐

银虫 (小有名气)

赞同楼上两位的
4楼2009-08-11 08:25:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangshu692

铁杆木虫 (职业作家)

应该是二楼的更贴确些。
5楼2009-08-11 08:30:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见