24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

youpractise

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 696.5
散金: 115
帖子: 384
在线: 109小时
虫号: 151207
注册: 2005-12-30
性别: GG
专业: 林木遗传育种学

[交流] 【求助完毕】请高手帮忙修改两个重复的句子

求助两个问题：
The contents of the protein were ranged from 0.02 to 0.36% of total soluble protein in the calli treated by 50 μM A; The contents of the protein were ranged from 0.02 to 0.34% of total soluble protein in the calli treated by 100 μM A; The contents of the protein were ranged from 0.01 to 0.26% of total soluble protein in the calli treated by 200 μM Azac.

1.这三个句子除了浓度50，100，200不一样外，表述的意思相同。这样放到论文里恐怕不好，请帮忙改一下后两句话吧。谢谢！
2.帮忙看看这句话表述是否准确。我想说的是‘ 15 to 60% 的再生植株中有蛋白活性下降，有2-65%的植株中发生沉默（失活）。
The rates of decreased protein activity were ranged from 15 to 60% of total micropropagated plantlets, corresponding to a silencing of 2-65%.

[ Last edited by youpractise on 2009-8-10 at 18:55 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-08-10 11:33:57

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wangwei2008

木虫 (职业作家)

小木虫之移花宫主

应助: 6 (幼儿园)
金币: 4264.6
散金: 1
红花: 1
帖子: 4265
在线: 152.7小时
虫号: 495631
注册: 2008-01-15
专业: 植物生理与生化

★ ★ ★ ★ ★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 8-10 17:19
youpractise(金币+5,VIP+0):谢谢帮助！ 8-10 18:41

我试试，不当之处，请见谅。
The contents of the protein were ranged from 0.02 --0.36%, 0.02 - - 0.34% and 0.01 -- 0.26% of total soluble protein in the calli treated by 50 μM A, 100 μM A and 200 μM Azac, respectively.

赞一下(8人)

回复此楼

2楼2009-08-10 15:13:41

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

pitlord999

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1447.3
红花: 7
帖子: 284
在线: 24.4小时
虫号: 822142
注册: 2009-08-04
性别: GG
专业: 工程热物理相关交叉领域

★ ★ ★ ★ ★
youpractise(金币+5,VIP+0):谢谢 8-10 18:54

关于重复的看2楼给出的句子吧，已经非常漂亮了。

关于沉默的那个不妨试试下面的说法：
The rates of decreased protein activity were ranged from 15 to 60% of total micropropagated plantlets,

leading to a silencing of 2-65%.
, resulting a ....
, where a silencing of 2-65% was observed.

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2009-08-10 18:03:13

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 youpractise 的主题更新

返回列表