| 查看: 195 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
fxhzfmcg银虫 (正式写手)
|
[交流]
两个词的翻译
|
||
|
For example, surfactant/polymer coating, silica coating and carbon coating of magnetic nanoparticles or embedding them in a matrix/support. 这句话怎么翻译？特别是这句话中的 “embedding them in a matrix/support”。 怎么翻译？求助！！ 还有就是下文中的 “Matrix-dispersed” 怎么翻译？求助！！ Matrix-dispersed magnetic nanoparticles can be created in a variety of different states: 1) they can be dispersed in a continuous matrix, or 2) they can be present dispersed in a coating on other, larger particles (e.g., core–shell particles prepared by layer-by-layer methods), or 3) they can form agglomerates of individual nanoparticles which are connected through their protective shells. |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿北交大材料工程总分358求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕322
已经有3人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有5人回复
-
化学调剂
已经有16人回复
-
320分人工智能调剂
已经有8人回复
-
（调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生
已经有7人回复
-
331求调剂
已经有6人回复
-
材料334求调剂
已经有16人回复
-
308求调剂
已经有9人回复
-
332求调剂
已经有15人回复
kdy
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.01
- 金币: 1809.7
- 散金: 1406
- 红花: 3
- 帖子: 1482
- 在线: 155.2小时
- 虫号: 563045
- 注册: 2008-05-24
- 专业: 结构工程
2楼2009-08-08 18:56:24
xsh1
银虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 465.4
- 散金: 15
- 帖子: 528
- 在线: 130.9小时
- 虫号: 143201
- 注册: 2005-12-22
- 性别: GG
- 专业: 零件加工制造
★ ★ ★
fxhzfmcg(金币+3,VIP+0):非常感谢！！！！！！！！！！！ 8-9 17:45
fxhzfmcg(金币+3,VIP+0):非常感谢！！！！！！！！！！！ 8-9 17:45
|
For example, surfactant/polymer coating, silica coating and carbon coating of magnetic nanoparticles or embedding them in a matrix/support. 例如，磁性纳米粒子的表面活性剂/聚合物、硅涂层和碳涂层或将它们植入基体/载体中。 Matrix-dispersed magnetic nanoparticles can be created in a variety of different states: 基体中分散的磁性纳米粒子可以产生多种状态： |
3楼2009-08-09 00:22:54
120